[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도의회 기획재정위원회 조성환 위원장(더불어민주당, 파주2)이 23일, 고양교육지원청 대강당에서 열린 ‘경기북부도박문제예방치유센터 개소 10주년 기념식’에 참석해 “청소년 도박 문제의 구조적 실태를 외면하지 말고 실질적 대책을 마련해야 한다”면서 중독과의 싸움을 사회 전체가 함께 책임져야 할 과제로 강조했다.

이날 기념식은 ‘게임은 핑계고, 알고 보니 도박’이라는 주제로 열린 특강과 함께, 센터가 지난 10년간 펼쳐온 도박 문제 예방·치유 활동을 되돌아보는 자리였다. 특히 온라인 공간을 매개로 청소년에게 은밀히 침투하고 있는 도박 중독의 현실은 참석자들에게 깊은 경각심을 안겼다.

조성환 위원장은 “청소년 도박은 단순한 개인 일탈이 아닌 사회 구조적 문제”라며 “중독의 사각지대를 외면하지 않고 꾸준히 대응해 온 현장의 실천에 진심으로 경의를 표한다”고 말했다. 이어 “스마트폰 속 오락으로 위장한 온라인 도박이야말로, 청소년의 삶과 미래를 잠식하는 또 하나의 중독”이라고 우려했다.

조 위원장은 알코올중독예방치유센터 근무 경험을 언급하며 “중독은 단순한 개인의 선택이 아니라 구조적 지원의 여부에 따라 그 경로가 달라진다”며, “경기도의회는 선언에 그치지 않고, 제도와 예산, 교육과 홍보에서 실질적인 정책적 개입을 이어갈 것”이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] On the 23rd, Gyeonggi Provincial Assembly Planning and Finance Committee Chairman Cho Seong-hwan (Democratic Party of Korea, Paju 2) attended the ‘Gyeonggi Northern Gambling Problem Prevention and Treatment Center 10th Anniversary Commemoration Ceremony’ held at the Goyang Education Support Office’s main auditorium and emphasized that “we should not ignore the structural reality of youth gambling problems and come up with practical measures,” emphasizing that the fight against addiction is a task that the entire society should take responsibility for.

The commemoration ceremony that day was a special lecture on the topic of ‘Games are an excuse, but when you look at it, it’s gambling,’ and was a place to look back on the center’s gambling problem prevention and treatment activities over the past 10 years. In particular, the reality of gambling addiction secretly infiltrating youth through online spaces gave the attendees a deep sense of alarm.

Chairman Cho Seong-hwan said, “Youth gambling is not a simple individual deviation, but a social structural problem,” and “I sincerely pay tribute to the field’s practice of consistently responding to blind spots of addiction without turning a blind eye.” He continued by expressing concern that “online gambling disguised as entertainment on smartphones is another addiction that is eating away at the lives and futures of youth.” Chairman Cho mentioned his experience working at the Alcohol Addiction Prevention and Treatment Center and said, “Addiction is not simply a personal choice; its path changes depending on whether there is structural support.” He added, “The Gyeonggi Provincial Council will not stop at declarations, but will continue to make practical policy interventions in systems, budgets, education, and publicity.”