[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 오는 4월 2일부터 4일까지 베트남 다낭시를 공식 방문하여 우호교류 협약을 체결하고, 경제 교류 확대를 위한 기업설명회를 개최한다.

이번 방문에 앞서, 시는 다낭 방문에 동행하는 9개 기업의 대표들과 1:1 사전 간담회를 진행하여 현지 진출 전략과 협력 방안을 심도 있게 논의했다. 간담회는 기업별 맞춤형 지원을 제공하기 위해 개별 미팅 방식으로 진행됐으며, 참석한 기업들은 “그동안 베트남 시장에 관심이 있었으나 구체적인 진출 경로가 막연했는데, 이번 방문이 실질적인 기회를 마련해 줄 것으로 기대한다”라며, 평택시가 기업들과 동행해 해외 경제 협력을 강화하는 결정을 높이 평가했다.

또한, 방문 기간에 다낭시 당서기와의 공식 면담이 예정되어 있으며, 기업대표들이 다낭시 최고위급 인사들과 직접 소통할 수 있도록 자기소개 시간도 마련해 각 기업의 협력 가능성을 적극 알릴 계획이다. 이어지는 기업설명회에서는 평택시 기업들이 현지 시장에서의 강점을 소개하고, 베트남 기업 및 투자자들과의 구체적인 협력 방안을 함께 모색할 예정이다.

정장선 시장은 “이번 방문은 단순한 친선 교류를 넘어, 실질적인 경제 협력의 첫걸음을 내딛는 중요한 계기가 될 것”이라며 “사전 간담회를 통해 기업들의 의견을 충분히 수렴한 만큼, 맞춤형 지원을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다. 평택시는 이번 교류를 일회성 방문이 아닌 실질적인 협력의 시작점으로 삼아, 기업들에게 새로운 성장 기회를 제공하는 데 최선을 다할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City will officially visit Da Nang City, Vietnam from April 2nd to 4th to sign a friendly exchange agreement and hold a business briefing session to expand economic exchange.

Prior to this visit, the city held a 1:1 preliminary meeting with representatives of the 9 companies accompanying the visit to Da Nang to deeply discuss local advancement strategies and cooperation plans. The meeting was held in the form of individual meetings to provide customized support to each company, and the companies in attendance highly evaluated Pyeongtaek City’s decision to accompany the companies to strengthen overseas economic cooperation, saying, “We have been interested in the Vietnamese market, but the specific entry route was vague. We expect this visit to provide a practical opportunity.”

In addition, an official meeting with the Da Nang City Party Secretary is scheduled during the visit, and a time for self-introductions will be set up so that the company representatives can communicate directly with the highest-ranking officials of Da Nang City, and we plan to actively promote the possibility of cooperation between each company. At the following corporate briefing session, Pyeongtaek City companies will introduce their strengths in the local market and explore specific cooperation plans with Vietnamese companies and investors. Mayor Jang Jang-seon said, “This visit will be an important opportunity to take the first step toward practical economic cooperation beyond simple friendly exchanges,” and added, “We will not spare customized support as we have sufficiently collected opinions from companies through preliminary meetings.” Pyeongtaek City plans to make this exchange a starting point for practical cooperation rather than a one-time visit and do its best to provide new growth opportunities to companies.