[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 현장 노동자의 휴게권을 보장하고 사업주의 휴게시설 설치 부담을 덜어주기 위해 ‘현장노동자 휴게시설 개선 지원사업’을 시행함에 따라 참여 희망 기관을 모집한다.

시는 사업장 내 휴게시설이 없거나 휴게 여건이 열악한 비영리법인이 운영하는 사회복지시설, 노동자 100명 미만의 요양병원과 중소제조업체 등을 대상으로 개소당 최대 1500만원까지 지원한다. 참여 기관은 보조금의 20% 비용을(단, 사회복지시설의 경우 5~10%) 자부담해야 한다.

신청 사업장 중 유사 사업에 중복 지원했거나, 시설 상태가 양호한 경우, 신규로 사업장을 신축·이전하는 경우 등은 지원 대상에서 제외된다.

개선사업 지원 내용은 휴게시설 설치와 개선 공사 비용을 비롯해 냉·난방시설, 환기시설 등 시설 구입 비용 등이다.

‘2025년 현장노동자 휴게시설 개선사업’에 참여를 희망하는 기관(기업)은 28일까지 용인시청 기업지원과에 방문 또는 우편 접수하면 된다.

사업에 관한 자세한 내용은 용인시청 홈페이지의 고시공고란에서 확인할 수 있다.

시 관계자는 “휴게시설 개선으로 노동자들이 쾌적한 환경에서 편안히 휴식을 취하게 되면 사업장에서 사고 발생도 줄어들 것”이라며 “앞으로도 적극적인 산재 예방 사업을 추진해 지역 내 산업 안전문화를 정착시키는데 노력 하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City is recruiting participating organizations as it implements the ‘On-site Worker Rest Facility Improvement Support Project’ to guarantee the right to rest for on-site workers and reduce the burden of installing rest facilities for business owners.

The city will support up to 15 million won per establishment for social welfare facilities operated by non-profit organizations that do not have rest facilities or have poor rest conditions, nursing hospitals with less than 100 workers, and small and medium-sized manufacturers. Participating organizations must pay 20% of the subsidy (however, 5-10% for social welfare facilities).

Among the businesses applying, those that have received duplicate support for similar projects, those in good facility condition, and those that are newly building or relocating businesses are excluded from the support.

The support for the improvement project includes the cost of installing rest facilities and improvement work, as well as the cost of purchasing facilities such as heating and cooling facilities and ventilation facilities.

Organizations (companies) wishing to participate in the ‘2025 On-site Worker Rest Facility Improvement Project’ should visit or submit their applications by mail to the Yongin City Hall Business Support Division by the 28th.

Detailed information about the project can be found in the notice section of the Yongin City Hall website.

A city official said, “If workers can rest comfortably in a pleasant environment through the improvement of rest facilities, accidents at work will also decrease,” and “We will continue to actively promote industrial accident prevention projects and strive to establish an industrial safety culture in the region.”