[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 외국인 주민을 위한 긴급 복지지원을 작년에 이어 올해도 지속 시행한다. 이번 조치는 갑작스러운 위기 상황에 놓인 외국인 주민들의 생활 안정을 돕고 사회 안전망을 강화하기 위해 마련됐다.

지원 내용은 생계비, 의료비 등으로 ▲생계비의 경우 1인 가구는 최대 약 73만 원, 2인 가구는 최대 약 120만 원까지 지원받을 수 있다. ▲의료비 및 장제비는 1인당 최대 100만 원까지 지원되며, ▲해산비는 1인당 최대 50만 원(쌍둥이의 경우 80만 원)까지 지원된다.

주요 지원 사유로는 예기치 못한 질병이나 사고로 인한 생계 어려움, 주 소득자의 실직, 사망, 행방불명, 사업 실패, 3개월 이상 공과금 체납으로 인한 단전ㆍ단수 위기, 이혼으로 인한 생활고 등이 포함된다.

지원 대상 기본 요건은 시흥시에 체류지 신고가 돼 있으며 소득 기준은 중위 소득 100% 이하(4인 가구 기준 609만 7,773원)인 외국인 주민이다. 다만, 지원 항목에 따라 세부 요건이 다르므로 신청 전에는 반드시 개별 항목의 구체적인 기준을 확인해야 한다. 지원 요건에 대한 자세한 내용이나 신청 방법은 시흥시청 외국인주민과로 문의하면 된다.

이번 지원은 시흥시에 거주하는 외국인 주민들의 복지 사각지대를 해소하고, 지역사회 통합에 기여할 것으로 기대된다. 특히 갑작스러운 위기 상황에서 도움을 받지 못했던 외국인들에게 실질적인 도움이 될 것으로 보인다.

박용주 시흥시 외국인주민과장은 “외국인도 질병, 사고 등 다양한 어려움에 놓였을 때 인간다운 생활이 가능해야 한다”라며 “이번 긴급복지지원 시행을 시작으로, 앞으로도 다양한 외국인 지원 정책을 꾸준히 개발하고 시행해 국적에 상관없이 모든 주민이 함께 어우러져 살아갈 수 있는 포용적인 지역사회 환경을 조성해 나가겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City will continue to implement emergency welfare support for foreign residents this year, following last year. This measure was created to help foreign residents stabilize their lives in sudden crisis situations and strengthen the social safety net.

The support includes living expenses, medical expenses, etc. ▲ For living expenses, a single-person household can receive up to 730,000 won, and a two-person household can receive up to 1.2 million won. ▲ Medical and funeral expenses are supported up to 1 million won per person, and ▲ For childbirth expenses, a maximum of 500,000 won per person (800,000 won for twins) is supported.

The main reasons for support include difficulties in making a living due to unexpected illness or accident, unemployment, death, or disappearance of the main earner, business failure, power outage or water outage due to non-payment of utility bills for more than 3 months, and financial difficulties due to divorce.

The basic requirements for support are foreign residents who have registered their residence in Siheung City and whose income standard is 100% or less of the median income (KRW 6,097,773 for a household of four). However, since detailed requirements vary depending on the support item, you must check the specific criteria for each item before applying. For detailed information on support requirements or how to apply, please contact the Foreign Residents Division of Siheung City Hall.

This support is expected to eliminate blind spots in welfare for foreign residents living in Siheung City and contribute to the integration of the local community. In particular, it is expected to provide practical help to foreigners who were unable to receive help in sudden crisis situations.

Park Yong-ju, head of the Foreign Residents Division of Siheung City, said, “Foreigners should also be able to live humanely when they face various difficulties such as illness or accidents,” and “Starting with the implementation of this emergency welfare support, we will continue to develop and implement various foreign support policies in the future to create an inclusive local community environment where all residents can live together regardless of nationality.”