[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 ‘Street-White 화성 만들기’를 주제로 ‘2025 화성시 공공디자인 공모전’을 개최한다.

이번 공모전은 화성시 최초로 개최하는 공공디자인 공모전으로, 깨끗하고 특색 있는 화성시 조성을 위한 공공디자인 아이디어를 발굴하기 위해 마련됐다.

공모 분야는 공공공간·환경디자인 분야와 공공시설물디자인 분야이다.

공공공간·환경디자인 분야는 화성시 관내 공간을 대상으로 한 ▲일상 속 거리ㆍ공원ㆍ광장 등 환경개선 공간디자인 ▲화성시 지역·문화적 특화 공간디자인 ▲유니버설, 범죄예방, 사회문제 해결 등 공익적 개념을 담은 공간디자인 등이면 된다.

공공시설물디자인 분야는 ▲시민들이 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 시설물디자인 ▲친환경·지속가능성 등을 고려한 공공시설물 아이디어 등이면 된다.

공모전에는 공공디자인에 관심 있는 국민이라면 누구나 참여할 수 있다. 1인당 작품 출품 수는 2점 이내로 한정하며 개인 또는 팀으로 참여 가능하다.

최종 수상작은 공공디자인 진흥위원회 심사를 거쳐 선정된다. 시상규모 및 상금은 대상 1점(상금 500만 원), 금상 1점(상금 300만 원), 은상 2점(상금 각 200만 원), 동상 5점(상금 각 100만 원), 입선 10점 등이다.

응모를 희망할 경우 제출 서류와 응모 작품을 2월 24일 오전 9시부터 2월 28일 오후 6시까지 담당자 이메일로 제출하면 된다. 제출 서류는 화성시 홈페이지에서 확인할 수 있다.

강기철 도시기획단장은 “이번 공모전을 통해 깨끗하고 특색 있는 화성특례시를 조성할 수 있는 공공디자인 아이디어가 발굴되길 기대한다”며 “시민 여러분의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Special City is holding the ‘2025 Hwaseong City Public Design Contest’ with the theme of ‘Making Street-White Hwaseong’.

This contest is the first public design contest held by Hwaseong City, and was prepared to discover public design ideas for creating a clean and distinctive Hwaseong City.

The contest fields are public space/environmental design and public facility design.

The public space/environmental design field can be ▲space design for improving the environment in everyday streets, parks, and plazas in Hwaseong City ▲space design for regional and cultural specialization in Hwaseong City ▲space design containing public interest concepts such as universality, crime prevention, and solving social problems.

The public facility design field can be ▲facility design that citizens can use safely and conveniently ▲public facility ideas that consider eco-friendliness and sustainability, etc.

Any citizen interested in public design can participate in the contest. The number of works submitted per person is limited to 2, and individuals or teams can participate.

The final winning works will be selected after review by the Public Design Promotion Committee. The award scale and prize money are 1 Grand Prize (prize money of 5 million won), 1 Gold Prize (prize money of 3 million won), 2 Silver Prizes (prize money of 2 million won each), 5 Bronze Prizes (prize money of 1 million won each), and 10 Honorable Mentions.

If you wish to apply, submit the submission documents and submitted works to the person in charge via email from 9:00 AM on February 24 to 6:00 PM on February 28. The submission documents can be found on the Hwaseong City website.

Kang Ki-cheol, Director of Urban Planning, said, “I hope that this contest will uncover public design ideas that can create a clean and unique Hwaseong Special City,” and “I hope for the interest and participation of many citizens.”