[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시는 추석 명절을 앞두고 물가안정대책 관련 현장점검을 실시 했다.

지난 11일 현장점검에서는 경제국장을 비롯하여 道 물가책임관과 일자리경제과장 등 5명이 참여하였으며, 추석 명절 성수품 중 20개 중점관리 대상 품목의 물가 동향을 파악하고 시장 소상공인들을 격려했다.

한편, 김포시는 추석 명절 물가 안정을 위해 9월 13일까지 ‘추석 명절 물가안정 특별 대책 기간’을 정하여 건전한 거래질서 확립 및 물가안정을 위한 지도·점검을 추진하고 있다.

박정애 경제국장은 “금년도 이례적인 호우와 폭염으로 각종 농·수산물의 가격상승에 따른 소비심리가 위축되어 경제적 어려움을 겪는 자영업자와 시민들이 편안한 명절을 보낼 수 있도록 물가안정과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gimpo Reporter Lee Hyeon-jun] Gimpo City conducted an on-site inspection of price stabilization measures ahead of the Chuseok holiday.

On the 11th, five people including the director of the economic bureau, the provincial price manager, and the head of the employment economy division participated in the on-site inspection, and they analyzed the price trends of 20 key management target items among the Chuseok holiday products and encouraged small business owners in the market.

Meanwhile, Gimpo City has designated a ‘Chuseok holiday price stabilization special measure period’ until September 13 to stabilize prices during the Chuseok holiday and is promoting guidance and inspections to establish a sound transaction order and stabilize prices.

Director of the economic bureau Park Jeong-ae said, “We will do our best to stabilize prices and revitalize the local economy so that self-employed business owners and citizens who are experiencing economic difficulties due to the unusually heavy rain and heat wave this year, which has dampened consumer sentiment due to the increase in prices of various agricultural and fishery products, can enjoy a comfortable holiday.”