[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시 2025년도 주민참여예산사업을 최종 결정했다

2025년도 주민참여예산사업 결정에 앞서 시에서는 올초 수립한 주민참여예산제 운영계획에 따라, 주민참여예산위원회 및 주민참여예산제연구회를 운영하고, 참여예산제 활성화를 위한 시민교육 및 주민참여예산사업 제안 공모 등을 추진해 왔다.

특히, 시민 대상 제도교육을 통해 주민참여예산제에 대한 기본 이론과 참여예산사업 우수사례 등을 소개하여 제도에 대한 시민들의 이해도를 높이고, 시민들의 다양한 아이디어를 이끌어내고자 노력했으며, 청소년 및 청년, 농업인, 미술인, 시장 상인회 등 다양한 시민단체가 교육에 참여함으로써 여러 계층 및 분야의 시민들에게 주민참여예산제도를 확산했다.

더불어, 주민이 원하는 사업을 2025년도 예산에 반영하여 추진하고자 약 2달간 공모를 통해 총 191건의 사업 제안을 접수했고, 제안자 중 컨설팅 희망자를 대상으로 올해 새롭게 구성한 제3기 주민참여예산제연구회와 제안사업 관련 공무원이 직접 만나 제안 내용에 대해 사전 검토하고 보완하는 1:1 제안사업 컨설팅을 추진한 후, 주민참여예산 사전심의위원회와 각 분과위원회에서 제안 사업을 심의 했다.

주민참여예산운영위원 8명과 분과별 추천 위원 6명 등 총 14명으로 구성한 사전심의위원회에서는 제안된 191건의 사업 중 추진불가 및 타 기관 소관 사업 등 135건의 제안사업을 부적격 사업으로 결정했으며, 분과위원회에서는 예산반영 56건의 사업에 대해 심의를 진행했다.

분과위원회에서 심의한 사업은 행정복지분과 27건, 도시경제분과 19건, 주거환경분과 10건이며, 심의에서는 제안사업 관련 부서 팀장 등이 참석하여 제안사업에 대한 검토 의견 설명 및 질의응답을 진행했고, 참여예산위원들은 제안사업의 공익성 및 타당성, 시급성 등에 대해 세심히 논의한 후 제안사업의 예산반영 우선순위를 결정했다.

시에서는 올해 주민참여예산위원회 활동을 마무리하고자 지난 10일, ‘2024년 제2차 안성시주민참여예산위원회’를 개최했으며, 홍석환 주민참여예산위원장 등 참여예산 위원 40여명이 참석하여, 안성시 재정현황 및 2025년도 예산편성을 위한 설문조사 결과, 올해 주민참여예산사업 추진현황 등을 공유하고, 행정복지분과 및 도시경제분과, 주거환경분과 3개 분과에서 주민제안사업 심의 결과를 보고하는 시간을 가졌다.

우선, 행정복지분과는 ‘관내 학교 동아리 활동 지원’ 및 ‘다문화가정 대상 미술문화교육 추진’ 등 시민복지와 관련된 사업의 중요성을 강조했고, 도시경제분과는 ‘보행자 안전을 위한 안전 시설물 설치’ 등 시민의 안전과 관련된 사업추진을 당부했다.

이어서, 주거환경분과에서는 ‘기후환경 교육’ 및 ‘해충 방제 사업’ 등 환경보호를 위한 사업과 생활 속 불편을 해소하기 위한 사업에 우선적인 예산 반영을 요청했다.

심의 결과를 공유한 주민참여예산위원들은 주민참여예산 취지에 맞는 다양한 사업들이 제안되지 못한 것에 대한 아쉬움을 표했으나, 주민들이 고심하여 제안한 사업인 만큼 분과위원회에서 심의한 대로 사업 우선순위를 확정하여 예산에 반영하는 것에 동의했고, 앞으로 제도교육과 홍보를 더욱 강화하여 시민들의 제도에 대한 이해도를 높일 필요성이 있다고 입을 모았다.

회의에 함께한 유태일 부시장은 “내실있는 예산편성을 하기 위해 꼭 필요한 제도인 주민참여예산제가 위원 여러분의 적극적인 참여를 통해 원활히 운영될 수 있어 감사드린다”라며 “위원회에서 결정한 사항을 깊이 고려하여 2025년도 본예산 편성 시 주민들의 소중한 제안을 담을 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”라고 말했다.

또한, 홍석환 위원장은 “2025년도 주민참여예산사업의 우선순위를 최종적으로 결정함에 따라, 주민들의 제안이 사업으로 실현되는데 한 걸음 더 나아갔다고 생각한다”라며, “주민참여예산제도는 주민의 참여가 뒷받침돼야 효율적인 운영이 가능하기에, 우리 위원 여러분께서 제도 확산을 위한 홍보에 앞장서 주시길 부탁드린다”라고 당부했다.

한편, 이날 회의에서 2025년도 본예산에 편성할 주민참여예산사업이 최종 확정됨에 따라, 시 예산부서는 위원회에서 결정한 사항을 사업부서와 공유하고 2025년도 본예산에 반영할 계획임을 밝혔다.

또한, 올해 주민참여예산사업으로 반영하여 추진한 21건의 사업 중 아직 추진중인 6건의 사업을 신속히 완료할 예정이며, 사업 추진현황을 시 홈페이지에 게시함으로써 시민들과 지속적으로 공유할 계획이다.

아울러, 시에서는 재정 운영의 투명성과 공정성을 높이기 위해 ‘주민참여예산제도’를 운영하는 만큼, 예산에 대한 주민의 직접 참여 기회를 확대하고 주민들과 끊임없이 소통하여 주민이 원하는 바를 예산에 반영하고자 노력하겠으며, 올해보다 발전한 2025년도 주민참여예산제 운영계획을 마련하고자 주민참여예산위원들과 함께 머리를 맞대고 고민해 나갈 것을 약속했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City has made a final decision on the 2025 resident participation budget project

Ahead of the decision on the 2025 resident participation budget project, the city has been operating the resident participation budget committee and the resident participation budget research group in accordance with the resident participation budget system operation plan established at the beginning of this year, and has been promoting citizen education and resident participation budget project proposal contests to activate the participatory budget system.

In particular, through system education for citizens, we have tried to increase citizens' understanding of the system and elicit diverse ideas from citizens by introducing basic theories on the resident participation budget system and best practices of the participatory budget system. In addition, various civic groups such as youth and young adults, farmers, artists, and market merchants' associations have participated in the education, thereby spreading the resident participation budget system to citizens of various classes and fields.

In addition, in order to reflect the projects desired by residents in the 2025 budget and promote them, a total of 191 project proposals were received through a public offering for about 2 months, and among the proposers who wished to consult, the 3rd Resident Participation Budget Research Group, newly formed this year, and civil servants related to the proposed projects met directly to review and supplement the proposals in advance. After that, the proposed projects were reviewed by the Resident Participation Budget Pre-Review Committee and each subcommittee.

The Pre-Review Committee, consisting of 14 members including 8 Resident Participation Budget Management Committee members and 6 recommended committee members by subcommittee, decided that 135 of the 191 proposed projects were ineligible, including projects that could not be promoted or projects under the jurisdiction of other organizations, and the subcommittees reviewed 56 projects that were reflected in the budget.

The subcommittees reviewed 27 cases in the administrative welfare subcommittee, 19 cases in the urban economy subcommittee, and 10 cases in the residential environment subcommittee. During the review, team leaders from departments related to the proposed projects attended to explain their review opinions and answer questions about the proposed projects. The participatory budget committee members carefully discussed the public interest, feasibility, and urgency of the proposed projects and decided on the budget reflection priority of the proposed projects.

On the 10th, the city held the ‘2024 2nd Anseong City Resident Participatory Budget Committee’ to conclude the activities of the resident participatory budget committee this year. About 40 participatory budget committee members, including Hong Seok-hwan, the chairman of the resident participatory budget committee, attended the meeting. They shared the current state of Anseong City’s finances, the results of a survey for the 2025 budget, and the status of this year’s resident participatory budget project, and had time to report the results of the review of resident-proposed projects in the three subcommittees of the administrative welfare subcommittee, the urban economy subcommittee, and the residential environment subcommittee.

First, the Administrative Welfare Division emphasized the importance of projects related to citizen welfare, such as ‘support for school club activities in the district’ ​​and ‘promotion of art and culture education for multicultural families,’ and the Urban Economy Division requested the promotion of projects related to citizen safety, such as ‘installation of safety facilities for pedestrian safety.’

Next, the Housing Environment Division requested priority budget reflection for projects for environmental protection, such as ‘climate environment education’ and ‘pest control projects,’ and projects to resolve inconveniences in daily life.

The resident participation budget committee members who shared the results of the deliberation expressed regret that various projects in line with the purpose of the resident participation budget were not proposed, but agreed to confirm the project priorities as deliberated by the subcommittee and reflect them in the budget, as these were projects proposed after much deliberation by residents. They also agreed that there is a need to further strengthen institutional education and promotion in the future to increase citizens’ understanding of the system.

Deputy Mayor Yoo Tae-il, who attended the meeting, said, “I am grateful that the resident participation budget system, which is an essential system for making a substantial budget, can be operated smoothly through the active participation of the committee members,” and added, “We will do our best to include the valuable suggestions of the residents when preparing the 2025 main budget by deeply considering the matters decided by the committee.”

In addition, Chairman Hong Seok-hwan said, “As the priorities of the 2025 resident participation budget project have been finally decided, I believe that we have taken a step further in realizing the residents’ suggestions as projects,” and added, “Since the resident participation budget system can be operated efficiently only when supported by the participation of the residents, I ask that our committee members take the lead in promoting the system to expand it.”

Meanwhile, as the resident participation budget project to be included in the 2025 main budget was finally confirmed at the meeting that day, the city budget department announced that it plans to share the matters decided by the committee with the business department and reflect them in the 2025 main budget.

In addition, out of the 21 projects that were reflected and promoted as part of the resident participation budget project this year, we plan to quickly complete the 6 projects that are still in progress, and we plan to continuously share the project progress status with citizens by posting it on the city homepage.

In addition, as the city operates the ‘resident participation budget system’ to increase the transparency and fairness of financial management, we will try to expand opportunities for direct participation of residents in the budget and continuously communicate with residents to reflect what residents want in the budget. We also promised to put our heads together with the resident participation budget committee members to come up with a more advanced 2025 resident participation budget operation plan than this year.