[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시는 추석 연휴동안 응급진료를 받을 수 있게 월곶면 해병대제2사단 의무군무대에 협조체계를 구축해냈다.

이로써, 추석명절 연휴기간동안 북부보건센터와 보건진료소 5곳, 해병대제2사단 의무군무대에서 응급진료가 가능하게 된 것이다. 이용 안내는 추석 명절 연휴 기간 비상진료 대책 상황실으로 문의하면 된다. 시는 이로 인해 의료취약지역 내 진료공백을 방지할 수 있을 것이라 보고 있다.

김 시장은 지난 8월 29일 김포시 해병대 제2사단 업무협약 자리에서 만난 정종범 사단장에게 북부권 응급현황에 대해 언급하며, 북부권 응급진료체계에 해병대제2사단의 협조를 요청했다.

그 결과, 이번 추석명절 연휴에는 해병대제2사단 의무군무대에서 응급진료를 받을 수 있게 된 것이다. 시는 이로 인해 혹시 모를 응급상황에 대비하고, 시민의 걱정과 불안을 한층 덜 수 있을 것으로 기대했다.

김병수 시장은 “의료 현장이 어려움을 겪고 있어 응급실이 과부하 상태다. 의료취약지역의 주민들의 응급의료 체계가 우려되는 상황에서, 해병대 제2사단과의 협의를 통해 지역민간인 응급 환자를 대상으로 의무군무대에서 응급진료를 받을 수 있게 협조체계를 구축했다. 협조해주신 해병대 제2사단에 감사드리며, 앞으로도 시민 건강을 지키는데 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 김포시는 추석연휴 응급의료 및 비상진료체계 유지를 위해 추석 전후 2주(9월11일 ~ 9월 25일)를 추석명절 비상응급 대응 주간으로 정하고 안정적인 응급의료 및 비상진료체계 가동에 총력을 다한다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Gimpo] Gimpo City has established a cooperative system with the 2nd Marine Division Medical Corps in Wolgot-myeon to receive emergency medical care during the Chuseok holiday.

As a result, emergency medical care will be available at the Northern Health Center, 5 health clinics, and the 2nd Marine Division Medical Corps during the Chuseok holiday. For information on use, contact the emergency medical care situation room during the Chuseok holiday. The city believes that this will prevent a medical gap in medically underserved areas.

On August 29, Mayor Kim met with Division Commander Jeong Jong-beom at the Gimpo City 2nd Marine Division business agreement, mentioned the emergency situation in the northern region, and requested the 2nd Marine Division’s cooperation in the northern region’s emergency medical care system.

As a result, emergency medical care will be available at the 2nd Marine Division Medical Corps during this Chuseok holiday. The city expected that this would allow it to prepare for possible emergency situations and further reduce citizens’ worries and anxieties.

Mayor Kim Byung-soo said, “The medical field is experiencing difficulties, and the emergency room is overloaded. In a situation where the emergency medical system for residents of medically vulnerable areas is a concern, we have established a cooperative system through consultation with the 2nd Marine Division to allow local civilian emergency patients to receive emergency treatment at the medical unit. We thank the 2nd Marine Division for their cooperation, and we will continue to do our best to protect citizens’ health.”

Meanwhile, Gimpo City announced that it will designate the two weeks before and after Chuseok (September 11 to September 25) as the Chuseok holiday emergency response week in order to maintain the emergency medical and emergency medical system during the Chuseok holiday and will make all-out efforts to operate the stable emergency medical and emergency medical system.