[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 관내 우수건축물을 공모한다.

‘성남시 건축상’을 제정하고 내달 2일까지 열리는 제1회 성남시 건축상은 건축물의 미적·기능적 가치를 구현해 시민 삶의 질 향상과 성남시 건축문화 발전에 기여한 우수건축물을 선정하여 시상하기 위한 공모다. 

공모 대상은 최근 5년 이내에 사용승인을 받은 성남시 소재의 건축물이다. 

작품성, 창의성, 공공성, 시공성, 친환경성 등을 종합 평가해 대상 1점, 최우수상 1점, 우수상 1점 등 총 3개 건축물을 선정해 시상한다. 

신청 접수 기간은 10월 2일까지이며, 해당 건축물의 건축주가 신청할 수 있다. 신청서와 작품설명서, 건축물 개요 등 필요 서류를 구비해 시청 건축과를 방문 접수하거나 우편 접수를 하면 된다. 

심사는 성남시 건축위원회가 맡게 되며, 1차 서류심사를 통해 수상작의 2배수를 입선작으로 선정한 후 현장답사를 통해 최종 수상작을 결정한다. 

우수건축물에 대한 시상 및 전시는 11월에 이뤄진다. 수상작의 건축주·설계자·시공자에게는 상패와 건물 동판을 수여한다.

성남시 건축상 공모에 대한 자세한 내용은 성남시청 홈페이지에서 확인할 수 있다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] Seongnam City is holding a contest for excellent buildings in the city.

The first Seongnam City Architecture Award, which was established and will be held until the 2nd of next month, is a contest to select and award excellent buildings that have contributed to improving the quality of life of citizens and developing Seongnam City’s architectural culture by implementing the aesthetic and functional value of buildings.

The contest targets buildings located in Seongnam City that have received approval for use within the past 5 years.

A total of 3 buildings will be selected and awarded, including 1 grand prize, 1 best prize, and 1 excellence prize, based on a comprehensive evaluation of creativity, publicness, constructability, and eco-friendliness.

The application period is until October 2, and the building owner of the building can apply. You can visit the City Hall Architecture Department with the application form, work description, and building outline, or submit them by mail.

The evaluation will be conducted by the Seongnam City Architecture Committee, and after selecting twice as many winning works as finalists through the first document review, the final winner will be determined through a field visit.

The awards and exhibition for excellent buildings will be held in November. The building owner, designer, and constructor of the winning works will be awarded a plaque and a building plaque.

Detailed information about the Seongnam City Architecture Award Competition can be found on the Seongnam City Hall website.