[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성 함백산추모공원이 추석 연휴 기간(9월15일~9월18일)동안 사전 예약제를 도입한다.

화성도시공사는 오늘 4일 추석 명절을 맞아 추모객 혼잡을 방지하기 위해 화성 함백산추모공원을 특별 운영한다.

특히, 추석 전일(9월 16일)과 당일(9월 17일) 양일간은 실내 봉안당 입장 인원을 1회 800명, 1일 총 8,000명으로 제한하며, 이를 사전 예약제로 운영한다. 사전 예약은 9월 6일 오전 9시부터 9월 12일 오후 5시까지 화성 함백산추모공원 공식 홈페이지를 통해 선착순으로 진행한다. 이와 달리 9월 15일과 9월 18일에는 사전 예약 없이 자유롭게 입장이 가능하다.

실내 봉안당의 운영시간은 오전 8시부터 오후 6시까지이다. 명절 기간에는 추모객이 집중될 것으로 예상됨에 따라 제례실 이용은 안치 당일, 삼우제, 사십구재에 한해 가능하며, 안치단 사진 교체는 불가하다. 또한, 실외 자연장지(수목장 및 잔디장)와 유택동산 방문은 사전 예약 없이 가능하다.

화성 함백산추모공원 관계자는, “추석 명절 동안 안전한 추모 환경을 조성하기 위해 사전 예약제를 부득이하게 운영하게 되었다"며, "추모객들께서는 미리 참배하기, 최소 인원 방문, 머무는 시간 줄이기에 동참해 주시길 부탁드린다”고 말했다.아울러, 온라인 추모 서비스인 "e-하늘 장사정보시스템"을 적극 활용해 달라고 당부하며, “추모객의 불편을 최소화하기 위해 화성 함백산추모공원의 직원들이 최선을 다해 준비하겠다”고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Hambaksan Memorial Park will introduce a reservation system during the Chuseok holiday period (September 15-18).

To prevent crowding of visitors during the Chuseok holiday, Hwaseong Urban Development Corporation will operate Hwaseong Hambaksan Memorial Park specially today, the 4th.

In particular, on the day before Chuseok (September 16) and the day of Chuseok (September 17), the number of visitors to the indoor burial hall will be limited to 800 per visit and 8,000 per day, and this will be operated with a reservation system. Reservations will be made on a first-come, first-served basis through the Hwaseong Hambaksan Memorial Park official website from 9:00 AM on September 6 to 5:00 PM on September 12. In contrast, on September 15 and September 18, visitors can enter freely without a reservation.

The operating hours of the indoor burial hall are from 8:00 AM to 6:00 PM. As it is expected that there will be a large number of visitors during the holiday period, the use of the ancestral rite hall will be limited to the day of the funeral, the Samwooje, and the Sasipguje, and the replacement of the funeral altar photo will not be allowed. In addition, visits to the outdoor natural burial grounds (tree cemetery and lawn) and the Yutaekdongsan can be made without prior reservation.

An official from Hwaseong Hambaksan Memorial Park said, “In order to create a safe memorial environment during the Chuseok holiday, we had to operate a prior reservation system,” and “We ask that visitors participate in visiting in advance, visiting with a minimum number of people, and reducing the time spent.” In addition, they asked for active use of the online memorial service “e-Haneul Funeral Information System,” and added, “The staff at Hwaseong Hambaksan Memorial Park will do their best to prepare to minimize inconvenience to visitors.”