[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 한국도자재단이 ‘2024 메종&오브제(MAISON&OBJET PARIS 2024)’에 참가해 아름다운 우리나라 현대도예 작품을 선보인다.

올해로 30주년을 맞이한 ‘메종&오브제’는 9월 5일부터 9일까지 프랑스 파리 노르빌뺑드 전시관(Paris Nord Villepinte)에서 열리며 매년 봄(1월)과 가을(9월) 두 차례에 걸쳐 개최되는 세계 최대 규모의 인테리어·디자인 박람회다. 올가을 행사는 프랑스 파리 명소 200여 곳에서 열리는 전 세계적인 디자인 축제 ‘파리 디자인 위크’와 ‘제17회 파리 패럴림픽’과 같은 기간 개최된다.

재단은 이번 행사에 이천시·여주시와 공동으로 참가해 ‘경기도자관’을 구성하고 테이블웨어(tableware), 생활자기 및 오브제 등 도내 도예인의 우수한 현대도예 작품을 발굴·전시해 경기도자의 해외 판로 개척과 마케팅을 지원한다.

‘경기도자관’에는 공모를 통해 선정된 ▲김별희 ▲JIWOON ▲초록항아리 ▲마음을 담아서 ▲어나더세라믹 ▲그레이스오브제 ▲커먼플래닛 ▲규담요 ▲여주도자기 공동브랜드 나날(금사토기, 굴암리공방, 흙마루, 빈닮, 토가공방, 소우재) ▲그린포터리 ▲도예공방 석진 ▲박재국 갤러리 ▲한울디자인 ▲영주헌도예 ▲도가 등 경기도 요장 20곳과 작품성 및 양산성을 고려해 재단이 자체 선발한 ▲광주요 ▲무자기 ▲박성극 ▲민승기‧연호경공방 등 요장 4곳 등 총 24개 요장, 1천50여 점의 현대도예 작품이 전시된다.

재단은 참여 작가에게 ▲해외 왕복 작품 운송료 면제 ▲운송 기간 작품 보험 무료 가입 ▲작품 전시 연출 지원 ▲홍보물 제작 지원 ▲행사 기간 현지 체류비 100만 원 지원 등 다양한 혜택을 제공한다.

특히 국내 도예 업체에 실질적인 해외 판로 개척 기회를 제공하고자 해외 현지 바이어의 사전 초청과 구매 상담 지원을 비롯해 행사 이후에도 수출대행업체와의 중개를 지속 지원할 예정이다.

행사 관련 자세한 내용은 한국도자재단 누리집에서 확인할 수 있으며, 참여 요장과 작품은 온라인 카탈로그에서 살펴볼 수 있다.

최문환 한국도자재단 대표이사는 “2024 파리올림픽 ‘코리아하우스’에서 한국 현대도예 전시를 선보이며 K컬처의 중심으로 자리매김한 것에 이어 이번 ‘메종&오브제’ 참가를 통해 우리나라 도자의 우수성을 전 세계에 알릴 수 있는 기회를 갖게 돼 매우 뜻깊다”라며 “앞으로도 해외 유명 페어 참가를 통해 국내 도예가들의 해외 판로 개척을 적극 지원하는 등 한국 도자의 세계화를 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

한편 재단은 오는 10월 3일부터 7일까지 홍콩 컨벤션 센터에서 열리는 ‘2024 홍콩 파인아트 아시아(Fine Art Asia Hong Kong 2024)’ 아트 페어에 참가해 ‘한국도자관’을 구성하고 ‘한국현대도자전’을 선보일 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] The Korea Ceramic Foundation will participate in the '2024 Maison & Objet (MAISON&OBJET PARIS 2024)' to showcase beautiful Korean modern ceramic works.

'Maison & Objet', which celebrates its 30th anniversary this year, will be held at the Paris Nord Villepinte Exhibition Center in Paris, France from September 5 to 9. It is the world's largest interior design fair held twice a year, in spring (January) and fall (September). This fall's event will be held during the same period as the 'Paris Design Week', a global design festival held in over 200 famous places in Paris, France, and the '17th Paris Paralympic Games'.

The foundation will participate in this event jointly with Icheon City and Yeoju City to establish the ‘Gyeonggi Ceramics Museum’ and discover and exhibit excellent modern ceramic works by local ceramic artists, including tableware, daily ware, and objects, to support overseas sales and marketing of Gyeonggi ceramics. The ‘Gyeonggi Ceramic Museum’ will exhibit a total of 24 kilns, approximately 1,500 modern ceramic works, including 20 kilns in Gyeonggi-do, including ▲Kim Byeol-hee ▲JIWOON ▲Green Jar ▲With Heart ▲Another Ceramic ▲Grace Object ▲Common Planet ▲Gyudamyo ▲Yeoju Ceramics Joint Brand Nanal (Geumsa Togi, Gulamri Workshop, Heukmaru, Bindam, Toga Workshop, Sowoojae) ▲Green Pottery ▲Seokjin Ceramics Workshop ▲Park Jae-guk Gallery ▲Hanul Design ▲Yeongju Heon Ceramics ▲Doga, selected by the foundation based on quality and mass production, as well as 4 kilns, including ▲Gwangjuyo ▲Mujagi ▲Park Seong-geuk ▲Min Seung-gi and Yeonhogyeong Workshop. The foundation will provide various benefits to participating artists, including ▲ exemption from overseas round-trip shipping fees ▲ free insurance for the artwork during the transportation period ▲ support for artwork exhibition direction ▲ support for production of promotional materials ▲ support for 1 million won for local stay during the event.

In particular, in order to provide domestic ceramic companies with practical opportunities to open up overseas markets, we will continue to support pre-invitation of overseas local buyers and purchase consultation support, as well as mediation with export agencies after the event.

Detailed information about the event can be found on the Korea Ceramic Foundation website, and participating potters and works can be viewed in the online catalog.

Choi Moon-hwan, CEO of the Korea Ceramic Foundation, said, “Following our position as the center of K-culture by presenting an exhibition of Korean contemporary ceramics at the ‘Korea House’ of the 2024 Paris Olympics, we have the opportunity to promote the excellence of Korean ceramics to the world through this ‘Maison & Objet.’ We will continue to work to globalize Korean ceramics by actively supporting domestic ceramic artists to open up overseas markets through participation in famous overseas fairs.”

Meanwhile, the foundation plans to participate in the ‘Fine Art Asia Hong Kong 2024’ art fair to be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Center from October 3 to 7, establish a ‘Korean Ceramics Pavilion’ and present a ‘Korean Contemporary Ceramics Exhibition.’