▲ 사진=이천시     ©오경희기자

[브레이크뉴스경기남부=이천 오경희기자]이천시 한국여성농업인 이천시연합회장이 장관상을 수상했다.

지난 27일 부터 28일 까지 양일간 진행된  제12회를 맞은 경기도여성농업인 한마음대회는 한국여성농업인경기도연합회가 주최하고 연천군연합회가 주관한 행사로 여성농업인의 권익을 보호하고 지위 향상을 위해 노력한 공로를 인정받아 이재경 이천시연합회장이 농림축산식품부장관 표창장을 수상받았다.

연천수레울아트홀에서 열린 대회에서 이재경 이천시연합회장은 “지난 8년간 이천시연합회장직을 맡으면서 많은 일이 있었고 힘든 적도 있었지만 이렇게 영예로운 상을 받기 위한 과정이었으리라 생각한다”라며 “더욱더 활기찬 여성농업인회 활동을 위한 격려상으로 여기고 노력하겠다”라고 수상소감을 밝혔다.

이번 한마음 대회는 여성농업인 800여 명이 참석한 가운데 김덕현 연천군수와 오후석 경기도행정2부지사의 격려와 축하로 성황리에 이뤄졌다.

이천시연합회는 경기도의 농축산물 홍보전시관에 함께하고 이천시뿐만 아니라 경기도 모두가 한마음이 되는 다채로운 프로그램에 참여해 회원 간 결속과 연천군 농업의 6차산업을 배우며 신(新)산업 발굴 역량을 키울 수 있는 시간을 가졌다고 전하고 또한 이천시연합회는 해마다 ▲역량 강화 교육 ▲이천쌀문화축제 부스 운영 ▲한마음대회 추진 등 여성농업인의 위상을 높이고 정보를 교류하는 장으로 활동하고 있다고 관계자는 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Oh Kyung-hee from Icheon] The Icheon City Korean Women Farmers Association President received the Minister’s Award.

The 12th Gyeonggi Province Women Farmers’ One Heart Competition, held for two days from the 27th to the 28th, was hosted by the Gyeonggi Province Korean Women Farmers Association and organized by the Yeoncheon County Association. In recognition of her efforts to protect the rights and interests of female farmers and improve their status, Icheon City Association President Lee Jae-kyung received the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Award.

At the competition held at Yeoncheon Sureul Art Hall, Icheon City Association President Lee Jae-kyung said, “I have had many challenges and hardships over the past eight years as the Icheon City Association President, but I think it was a process to receive such an honorable award,” and added, “I will consider this award as encouragement for more active activities of the Women Farmers Association and work hard.”

This year’s One Mind Competition was held successfully with the encouragement and congratulations of Kim Deok-hyeon, the Yeoncheon County Governor, and Oh Hu-seok, the 2nd Vice Governor of Gyeonggi Province, with the participation of approximately 800 female farmers.

The Icheon City Federation said that it had time to learn about the 6th industry of Yeoncheon County agriculture and develop the capacity to discover new industries by participating in the Gyeonggi Province Agricultural and Livestock Products Promotion Exhibition Hall and participating in various programs where not only Icheon City but also the entire Gyeonggi Province can become one, and it also said that the Icheon City Federation has been working every year to ▲provide capacity building education ▲operate the Icheon Rice Culture Festival booth ▲promote the One Mind Competition, etc., to raise the status of female farmers and to exchange information.