[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원시가 어린이 활동공간의 합성고무바닥재 놀이터 57개소를 대상으로 환경안전검사를 한 결과, 모두 ‘적합’ 판정을 받았다.

12일 수원시에 따르면 (사)대한산업안전협회에 위탁해 6월 17일부터 8월 5일까지 충격흡수용 표면재로 합성고무바닥재를 사용한 어린이놀이터 57개소(주택단지, 도시공원, 대형마트)를 대상으로 환경 안전성 검사를 했다.

납·카드뮴·수은·6가 크로뮴의 기준치 이상 검출 여부, 폼알데하이드 방출량 등을 검사 이후, 결과는 ‘모두 적합’이었다고 알렸다.

수원시는 시설 관리자에게 측정 결과와 합성고무바닥재 관리 요령을 안내할 예정이다.

수원시 관계자는 “어린이가 안심하고 놀 수 있는 공간을 조성해 유해 물질로부터 안전한 환경을 제공하겠다”며 “어린이 건강 보호를 위해 지속해서 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Gwi-seon] As a result of the environmental safety inspection conducted by Suwon City on 57 playgrounds with synthetic rubber flooring in children’s activity areas, all were judged as ‘suitable.’

According to Suwon City on the 12th, the Korea Industrial Safety Association conducted an environmental safety inspection on 57 playgrounds (residential complexes, urban parks, and large marts) that used synthetic rubber flooring as a shock-absorbing surface material from June 17 to August 5.

After testing for lead, cadmium, mercury, and hexavalent chromium above the standard, as well as formaldehyde emissions, the results were ‘suitable.’

Suwon City plans to provide facility managers with the measurement results and synthetic rubber flooring management tips.

A Suwon City official said, “We will create a space where children can play safely and provide a safe environment from harmful substances,” and “We will continue to work to protect children’s health.”