▲ 평택 바람길 숲(사진=경기도)  © 이귀선기자

[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 경기도는 산림청에서 주관하는 ‘아름다운 도시숲 50선’에 평택 바람길 숲 등 도내 6개 도시숲이 선정됐다고 6일 밝혔다.

선정된 숲은 ▲평택 바람길 숲(평택) ▲일산호수공원 도시숲(고양) ▲노송 숲(수원) ▲영흥수목원 도시숲(수원) ▲동탄호수공원 도시숲(화성) ▲상동 호수공원 도시숲(부천) 등 6곳이다.

도는 국민선호도 조사, 접근성, 생태적 건강성, 이용 정도, 경관적 가치 등을 평가해 선정됐다고 설명했다. 특히 이번에 선정된 도시숲은 기후변화 대응형, 경제효과 증진형, 경관개선형, 주민건강 증진형, 주민 참여형 등 총 5가지 유형으로 구분됐다.

기후변화 대응형은 도시의 이산화탄소를 흡수해 폭염, 도시열섬, 미세먼지 등으로 기후여건을 개선하는 기능을 가진 숲으로 경기도에서는 ‘평택 바람길 숲’이 선정됐다.

경관개선형은 녹지공간을 확충해 심리적 안정과 시각적인 자연경관을 보호하는 기능을 가진 도시숲으로 고양시의 ‘일산호수공원 도시숲’과 수원시의 ‘노송 숲’이 선정됐다.

주민참여형은 국민들의 도시숲 조성·관리와 체험프로그램에 참여하는 도시숲으로 수원 ‘영흥수목원 도시숲’, 화성 ‘동탄 호수공원 도시숲’, 부천 ‘상동 호수공원 도시숲’이 선정됐다.

이정수 경기도 정원산업과장은 “이번 ‘아름다운 도시숲 50선’에 평택 바람길 숲을 비롯해 도내 우수한 도시숲들이 선정돼 전국적으로 그 가치를 인정받았다”며 “도민들의 쉼터가 돼주고 유용한 산림자산으로 육성할 수 있도록 도시숲의 보존과 확장을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

한편, 산림청은 누구나 쉽게 갈 수 있는 도시숲을 알리기 위한 목적으로 지난 4월 국민 3천 62명과 지방자치단체 등으로부터 추천받은 916개 도시숲 가운데 심사를 통해 ‘아름다운 도시숲 50선’을 최종 선정했다. ‘아름다운 도시숲 50선’에 선정된 도시숲에서는 8일부터 9월 8일까지 약 한 달간 ‘아름다운 도시숲 50선’ 선정 방문 이벤트가 진행될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon from Suwon] Gyeonggi Province announced on the 6th that 6 urban forests in the province, including Pyeongtaek Baramgil Forest, were selected for the ‘50 Beautiful Urban Forests’ hosted by the Korea Forest Service.

The selected forests are ▲Pyeongtaek Baramgil Forest (Pyeongtaek) ▲Ilsan Lake Park Urban Forest (Goyang) ▲Old Pine Forest (Suwon) ▲Yeongheung Arboretum Urban Forest (Suwon) ▲Dongtan Lake Park Urban Forest (Hwaseong) ▲Sangdong Lake Park Urban Forest (Bucheon).

The province explained that the selection was made by evaluating national preference surveys, accessibility, ecological health, level of use, and landscape value. In particular, the urban forests selected this time were divided into 5 types: climate change response type, economic effect enhancement type, landscape improvement type, resident health enhancement type, and resident participation type.

The climate change response type is a forest that absorbs carbon dioxide in the city and improves climate conditions such as heat waves, urban heat islands, and fine dust. In Gyeonggi Province, the ‘Pyeongtaek Wind Path Forest’ was selected.

The landscape improvement type is an urban forest that protects psychological stability and visual natural scenery by expanding green space. The ‘Ilsan Lake Park Urban Forest’ in Goyang City and the ‘Old Pine Forest’ in Suwon City were selected.

The resident participation type is an urban forest where citizens participate in the creation and management of urban forests and experience programs. The ‘Yeongheung Arboretum Urban Forest’ in Suwon, the ‘Dongtan Lake Park Urban Forest’ in Hwaseong, and the ‘Sangdong Lake Park Urban Forest’ in Bucheon were selected.

Lee Jeong-su, head of the Gyeonggi Province Garden Industry Division, said, “Excellent urban forests in the province, including the Pyeongtaek Wind Path Forest, were selected for this year’s ‘50 Beautiful Urban Forests,’ and their value was recognized nationwide,” and added, “We will continue to make efforts to preserve and expand urban forests so that they can serve as resting places for residents and be fostered as useful forest assets.”

Meanwhile, the Korea Forest Service, with the aim of promoting urban forests that anyone can easily visit, selected the ‘50 Beautiful Urban Forests’ through a review among 916 urban forests recommended by 3,622 citizens and local governments in April. The ‘50 Beautiful Urban Forests’ selection visit event will be held for about a month from the 8th to September 8th at the urban forests selected as the ‘50 Beautiful Urban Forests.’