[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 용인특례시가 1일 이동읍 신도시와 인접한 용천초등학교 학교복합시설(수영장) 건립 공사를 오는 12월 착공해 2026년 초 준공할 예정이라고 밝혔다.

시는 또 이 학교복합시설 건립에 필요한 146억 원의 사업비 전액을 경기도교육청과 교육부 공모로 확보했다고 덧붙였다.

처인구 이동읍 천리 242-2 용천초등학교 내에 건립될 이 학교복합시설은 지하 1층·지상 1층, 연면적 1800㎡ 규모로 계획됐다. 내부에는 길이 25m의 정규 레인 5개, 15m의 유아풀 레인 2개 등을 갖춘 수영장이 들어설 예정이다.

시는 문화체육시설이 부족한 이동읍 학생들과 시민들이 함께 이용할 수 있는 용천초 학교복합시설을 건립하려고 용인교육지원청과 함께 경기도 학교수영장 증축사업 공모를 통해 지난해 경기도교육청에서 110억 원을 확보한 데 이어 지난 4월 추가로 36억 원을 교육부 학교복합시설 공모를 통해 확보했다.

이에 이 학교수영장 사업을 맡은 용인교육지원청은 8월까지 실시설계를 마치고 11월까지 시공사를 선정, 연내 수영장 건립 공사를 시작해 2026년 2월 준공할 계획이다.

시는 수영장이 건설되면 직접 운영을 맡아 학생들의 생존수영 교육 이외 시간대에 지역 시민들에게 개방해 건강 증진을 위한 여가시설로 이용하도록 할 방침이다. 용천초 인근엔 특히 1만 6000 세대 규모 반도체 특화 신도시인 이동읍 신도시가 조성될 예정이어서 이 복합시설의 가치는 앞으로 더욱 커질 것으로 전망된다.

이상일 용인특례시장은 “이동읍 시민과 학생들에게 문화체육 서비스를 제공하기 위해 다양한 노력 끝에 수영장을 포함한 학교복합시설 건립 예산 146억 원을 경기도교육청과 교육부에서 확보했다”며 “시민들이 수영장을 하루빨리 이용할 수 있도록 교육지원청과 적극 협의하며 지원할 것”이라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon, Yongin] Yongin Special City announced on the 1st that it will begin construction on the Yongcheon Elementary School Complex Facility (swimming pool) adjacent to the new city of Idong-eup in December and is scheduled to be completed in early 2026.

The city also added that it has secured the entire project cost of 14.6 billion won needed to build this school complex facility through a public offering with the Gyeonggi Provincial Office of Education and the Ministry of Education.

This school complex facility, to be built within Yongcheon Elementary School, Cheon-ri 242-2, Idong-eup, Cheoin-gu, is planned to have one underground floor and one above-ground floor, with a total floor area of ​​1,800㎡. Inside, a swimming pool with five regular lanes of 25m in length and two lanes for a 15m children's pool will be built.

The city, together with the Yongin Office of Education, secured 11 billion won from the Gyeonggi Provincial Office of Education last year through the Gyeonggi Provincial Office of Education’s School Swimming Pool Expansion Project Competition to build a Yongcheon Elementary School Complex Facility that can be used by students and citizens of Idong-eup, which lacks cultural and sports facilities, and secured an additional 3.6 billion won through the Ministry of Education’s School Complex Facility Competition in April.

Accordingly, the Yongin Office of Education, which is in charge of the school swimming pool project, plans to complete the detailed design by August, select a construction company by November, and begin construction of the swimming pool within the year, with the goal of completion in February 2026.

Once the swimming pool is built, the city plans to directly operate it and open it to local citizens outside of the students’ survival swimming education hours, so that it can be used as a leisure facility for promoting health. The value of this complex facility is expected to increase even more in the future, as the Idong-eup New Town, a semiconductor-specialized new town with 16,000 households, is scheduled to be built near Yongcheon Elementary School.

Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City said, “After much effort to provide cultural and sports services to the citizens and students of Idong-eup, we have secured a budget of 14.6 billion won for the construction of a school complex facility including a swimming pool from the Gyeonggi Provincial Office of Education and the Ministry of Education.” He added, “We will actively consult with the Office of Education and provide support so that citizens can use the swimming pool as soon as possible.”