▲ 이덕수 의장(사진=성남시의회)

[브레이크뉴스경기남부=성남 이귀선기자] 성남시의회 이덕수 의장이 상인들의 다양한 목소리를 직접 듣고, 실질적인 지원책을 제공하기 위해 시간을 가졌다.

30일 시의회에 따르면 성남시 상인연합회 임원진과의 차담회를 가진 이덕수 의장은 최근 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 지역 상인들의 고충을 공유하고, 성남시가 직면한 경제적 도전들에 대해 폭넓게 논의했다. 성남시 상인연합회 임원진은 시의회와의 긴밀한 협력을 통한 상인들이 체감할 수 있는 구체적 지원책을 요구했다.

이덕수 의장은 “오늘 만남이 지역 상인들의 어려움을 해소하는 첫걸음이 될 것”이라며, “오늘 제기된 문제들을 신속하게 검토하여 대응 방안을 마련할 것”이라고 밝혔다. 이어 “상인들과의 지속적인 소통을 통해 성남시가 한 단계 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon from Seongnam] Seongnam City Council Chairman Lee Deok-soo took the time to listen to the various voices of merchants directly and provide practical support measures.

According to the city council on the 30th, Chairman Lee Deok-soo, who had a tea party with the executives of the Seongnam City Merchants Association, shared the difficulties of local merchants who are struggling due to the recent economic downturn and discussed the economic challenges facing Seongnam City in detail. The executives of the Seongnam City Merchants Association requested specific support measures that merchants can feel through close cooperation with the city council.

Chairman Lee Deok-soo said, “Today’s meeting will be the first step toward resolving the difficulties of local merchants,” and “We will quickly review the issues raised today and prepare response measures.” He added, “We will do our best to ensure that Seongnam City can advance to the next level through continuous communication with merchants.”