[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시는 지난 15일 평택시 남부문화예술회관에서 ‘2040 평택 도시기본계획(안)’ 공청회를 개최했다.

이날 공청회는 2040 평택 도시기본계획수립(안)에 대해 시민들과 전문가들의 의견을 듣기 위해 마련했다.

도시기본계획은 시가 지향하는 미래상과 장기적인 발전 방향을 제시하는 종합계획으로 도시관리계획과 각종 부문별 계획의 지침이 된다.

평택시는 시민계획단 운영과 주민의식 조사를 통해 도출한 ‘미래산업과 함께 균형 발전하는 포용 문화 도시’를 평택의 미래상으로, ‘균형잡힌 도시’, ‘회복탄력성이 강한 도시’, ‘포용적 가치 추구 도시’라는 3대 목표로 제시하고 이를 실천하기 위한 9대 추진 전략을 소개했으며, 자연적‧사회적 인구증가를 반영한 107만7천명을 계획인구로 설정하고 도시공간구조와 생활권계획을 설명했다.

공청회 좌장인 단국대학교 김현수 교수를 비롯한 전문가들은 ‘2040 평택 도시기본계획(안)’에 대한 열띤 토론을 이어갔으며, 참석한 시민들도 평택의 미래를 위해 여러 의견을 제시했다.

정장선 평택시장은 “미래산업과 함께 성장하는 평택의 향후 20년을 목표한 도시계획인 만큼 시민들의 다양하고 참신한 의견을 반영해 지속가능한 도시로 성장하도록 추진하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Southern Gyeonggi = Pyeongtaek Reporter Lee Gwi-seon] Pyeongtaek City held a public hearing on the ‘2040 Pyeongtaek Urban Basic Plan (draft)’ at the Pyeongtaek City Southern Culture and Arts Center on the 15th.

The public hearing on this day was held to hear the opinions of citizens and experts regarding the establishment of the 2040 Pyeongtaek Urban Master Plan.

The urban basic plan is a comprehensive plan that presents the city's future vision and long-term development direction and serves as a guideline for the urban management plan and various sectoral plans.

Pyeongtaek City's future vision of Pyeongtaek is 'an inclusive cultural city with balanced development with future industries', which was derived through the operation of a citizen planning team and a survey of residents' consciousness, 'a balanced city', 'a city with strong resilience', and 'inclusive values'. It presented the three major goals of 'pursuing city' and introduced nine major promotion strategies to put them into practice. The planned population was set at 1,077,000 people, reflecting natural and social population growth, and the urban spatial structure and living area plan were explained.

Experts, including Dankook University Professor Kim Hyun-soo, who chaired the public hearing, continued a heated discussion on the ‘2040 Pyeongtaek Urban Master Plan (draft),’ and attending citizens also presented various opinions for the future of Pyeongtaek.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “As this is an urban plan aimed at the next 20 years of Pyeongtaek growing with future industries, we will reflect the diverse and innovative opinions of citizens and promote it to grow into a sustainable city.”