[브레이크뉴스경기남부=광명 이귀선기자] 광명시는 8일 오후 시청 중회의실에서 일본 국제안전도시 3개 시 방문단과 ‘한일 국제안전도시 네트워크 교류 시장 시찰 간담회’를 열었다.

이날 간담회에는 박승원 광명시장과 일본 교토부 가메오카시 가츠라가와 다카히로 시장, 아오모리현 도아다시 야마다 히시시 시장, 오사카부 마츠바라시 사와라 히로후미 시장 등 한일 국제안전도시 자치단체장을 비롯해 양측 국제안전도시 관계자 등 30여 명이 참석했다.

시는 국제안전도시 재공인을 위한 기반을 마련하고자 한일 국제안전도시 자치단체 간 사업추진 경험과 지방자치 분권과 지역사회 안전에 대한 시정 운영 방안에 대한 의견을 공유하는 자리로 간담회를 마련했다.

이날 참석자들은 국제안전도시 한국지원센터와 일본 국제안전도시 추진재단 관계자로부터 광명시와 일본 3개 시의 국제안전도시 사업을 소개받은 후 지역사회 안전을 위한 ▲중앙 및 광역정부와의 연계 협력 ▲지역개발과 부문간 거버넌스 활성화를 위한 자치단체장 리더십 ▲국제안전도시 공인 효과와 사업 지속 추진 동력 등에 관해 토론했다.

특히 광명시를 찾은 일본 국제안전도시 3개 시는 3차(도아다시, 마츠바라시)에서 4차(가메오카시)까지 국제안전도시로 공인받은 자치단체로, 이번 간담회는 국제안전도시 재공인을 추진 중인 광명시가 앞으로 나아가야 할 방향을 제시하는 의미 있는 자리가 되었다.

박승원 시장은 “모두가 행복한 도시를 위해서 무엇보다 안전 기초를 튼튼히 하는 일에 소홀함이 없어야 하기에 광명시는 시민 주도로 국제안전도시사업을 시작해 지난해 국제안전도시로 공인받았다”며 “앞으로 지속적으로 안전 사업을 개발하고 추진해 국제안전도시 네트워크의 모범 도시로서의 역할을 다할 것”이라고 밝혔다.

한편 광명시는 지난 2018년 10월 55개 시민단체와 함께 국제안전도시 추진을 선포 후 ‘광명시 안전도시 조례’ 제정, 연차별 5개년 계획 수립, 관련 기관과의 거버넌스 구성, 시민단체와의 협업 등 공인을 위해 노력해 온 끝에 2023년 10월 본 심사를 통과하고 세계 438번째 국제안전도시 공인을 받았다.

시는 향후 5년마다 국제안전도시 공인 재심사를 추진하며 지속가능한 안전도시 구현을 위해 노력할 방침으로, 안전 문제를 정확히 진단하고 다양한 안전 사업추진과 모니터링, 지속적인 거버넌스 운영, 시민의 자발적 참여를 이끄는 과정을 지속해 나갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Gwangmyeong Reporter Lee Gwi-seon] Gwangmyeong City held a ‘Korea-Japan International Safe City Network Exchange Market Inspection Meeting’ with visiting groups from three Japanese international safe cities in the city hall conference room on the afternoon of the 8th.

The meeting was attended by Gwangmyeong Mayor Park Seung-won, Japan's Kameoka City, Kyoto Prefecture Mayor Katsuragawa Takahiro, Aomori Prefecture Toada City Mayor Yamada Hishi, Osaka Prefecture Matsubara City Mayor Hirofumi Sawara, heads of the Korea-Japan International Safe City local governments, and international safe city officials from both sides. About 30 people attended.

In order to lay the foundation for re-certification as an international safe city, the city held a meeting to share business promotion experiences between Korean and Japanese international safe city local governments and opinions on municipal administration plans for local autonomy decentralization and community safety.

On this day, attendees were introduced to the international safe city project of Gwangmyeong City and three Japanese cities by officials from the Korea Support Center for International Safe Cities and the Japan International Safe City Promotion Foundation, and then discussed various areas such as ▲connection and cooperation with the central and regional governments for community safety, and ▲regional development. ▲Discussed the effects of recognition as an international safe city and the driving force for continuing the project, etc.

In particular, the three Japanese international safe cities that visited Gwangmyeong City are local governments that have been certified as international safe cities from the 3rd (Doada City, Matsubara City) to the 4th (Kameoka City), and this meeting is held with those who are seeking re-certification as international safe cities. It has become a meaningful event that suggests the direction in which Gwangmyeong City should move forward.

Mayor Park Seung-won said, “For a city where everyone is happy, we must not neglect to strengthen the safety foundation more than anything else, so Gwangmyeong City started the international safe city project led by citizens and was certified as an international safe city last year,” adding, “We will continue to carry out safety projects in the future.” “We will fulfill our role as a model city in the international safe city network by developing and promoting it,” he said.

Meanwhile, in October 2018, Gwangmyeong City declared its plan to become an international safe city together with 55 civic groups, and then enacted the 'Gwangmyeong City Safe City Ordinance', established an annual 5-year plan, established governance with related organizations, and collaborated with civic groups. After working hard to achieve this, it passed the main examination in October 2023 and received recognition as the world's 438th international safe city.

The city plans to pursue a reexamination of international safe city certification every five years and strive to realize a sustainable safe city. The city plans to accurately diagnose safety issues, promote and monitor various safety projects, operate continuous governance, and lead voluntary participation of citizens. We plan to continue.