수원특례시의회 김기정 의장이 19일(화) 경기도 여성비전센터에서 열린 수원남부소방서 제3회 의용소방대의 날 기념행사에 참석했다.
이날 행사에는 김기정 의장을 비롯해 강성란, 최영록 의용소방대 회장 및 관계자와 내빈이 참석하여 자리를 빛냈다.
주요내용으로는 ▲유공자 표창 ▲기념 영상 상영 ▲심폐소생술 시범 ▲의용 소방가 제창 등이 진행되었다.
김 의장은 “바쁜 중에도 의용소방대로 자원봉사 활동을 하고 계시는 여러분의 헌신과 노력에 경의를 표한다”며 “수원특례시의회에서도 의용소방대원 여러분이 긍지와 자부심을 가지고 봉사에 임할 수 있도록 활동 기반강화와 복지 증진을 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.
한편 의용소방대는 화재진압 등 각종 재난현장에서 구조 활동을 보조할 뿐만 아니라, 학교, 등산로 입구 등 지역 곳곳에서 대민 교육, 캠페인 등 봉사활동을 펼치며 지역 안전의 파수꾼 역할을 담당하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Suwon Special City Council Chairman Kim Ki-jeong attended the Suwon Southern Fire Department's 3rd Volunteer Fire Department Day celebration event held at the Gyeonggi-do Women's Vision Center on the 19th (Tuesday).
The event was attended by Chairman Kim Ki-jeong, Kang Seong-ran, Choi Young-rok, Chairman of the Volunteer Fire Department, officials, and guests.
Main contents included ▲commendation of meritorious persons ▲screening of commemorative video ▲CPR demonstration ▲volunteer firefighter singing in unison.
Chairman Kim said, “I salute your dedication and efforts as volunteer firefighters even when you are busy,” and added, “The Suwon Special City Council will also strengthen the activity base so that volunteer firefighters can engage in volunteer work with pride and confidence.” “We will work harder to improve welfare,” he said.
Meanwhile, the volunteer fire department not only assists with rescue activities at various disaster sites such as fire suppression, but also serves as a guardian of local safety by carrying out volunteer activities such as public education and campaigns in various areas of the region, such as schools and hiking trail entrances.
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |
