▲ 자료=용인특례시

[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 이상일 용인특례시장이 지난 15일 도로교통공단으로부터 감사패를 받았다.

도로교통공단 용인운전면허시험장 관계자 4명은 이날 시장실을 방문하고, 도로교통공단 70주년을 기념해 선진교통 문화정착과 시민을 위한 행정서비스 제공에 힘을 더한 이상일 시장에게 감사패를 전달했다.

도로교통공단 용인운전면허시험장 측은 용인의 발전과 양 기관의 협조 관계 구축의 뜻을 전했다. 또, 지역사회 발전과 상생을 선도하고, 도로교통공단의 위상을 높이는 데 공을 세운 고마움을 담아 감사패를 전달했다고 설명했다.

이상일 시장은 “용인의 쾌적한 도로환경을 조성하기 위해 노력하는 도로교통공단으로부터 감사패를 받아 감사하다”며 “용인운전면허시험장과 함께 힘을 모아 시민들이 생활에서 체감할 수 있는 정책을 진행하겠다”고 말했다.

이 시장은 “오늘 방문한 용인운전면허시험장은 장애인과 외국인을 비롯해 취약계층을 위한 맞춤형 서비스를 하고 있는데 용인특례시도 시민을 위해 이같은 활동을 적극 지원하겠다”며 “앞으로도 시민의 행복한 삶을 위해 다양한 분야에서 협력 방안을 모색하겠다”고 했다.

용인운전면허시험장은 지역사회 구성원으로서 지난 한해 동안 다양한 지원책을 마련해 실행했다.

도시형시험장 최초로 모바일 운전면허증 발급 업무를 시작했고, 경찰‧소방 기관과 함께 이상동기범죄 대응 훈련을 진행했다.

이와 함께 지방자치단체 교통안전시설 기술지원과 점검, 교통단속장비 검사, 교통안전 교육과 홍보에도 노력을 기울였다.

올해는 적성검사와 면허 갱신 대상자의 대기시간을 줄이기 위해 등기로 면허증을 수령할 수 있는 서비스를 제공하고, 사회적 약자 일자리 창출을 위해 면허취득 조력 등의 정책을 진행한다.

시도 시민을 위한 도로환경 조성을 위해 교통안전 수칙 등을 버스정보시스템(BIS)와 도로전광표지판(VMS)를 통해 홍보하고 있고, 교통안전을 위한 단속장비와 조명시설 등의 설치 사업을 진행하고 있다.

정연철 용인운전면허시험장 단장은 “용인시민을 위해 안전한 도로교통 환경 조성과 운전면허 업무에도 많은 변화를 시도하고 있다”며 “용인특례시의 적극적인 지원과 협조가 큰 힘이 됐고, 더 나은 도시로 만들기 위해 핵심사항을 인지하고 이를 실행하는 이상일 시장에게 감사패를 전달했다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Yongin Reporter Lee Gwi-seon] Yongin Special Mayor Lee Sang-il received a plaque of appreciation from the Road Traffic Authority on the 15th.

Four officials from the Road Traffic Authority's Yongin Driver's License Test Center visited the mayor's office on this day and presented a plaque of appreciation to Mayor Lee Sang-il, who added strength to establishing an advanced transportation culture and providing administrative services for citizens in commemoration of the 70th anniversary of the Road Traffic Authority.

The Road Traffic Authority's Yongin Driver's License Test Center expressed its intention to develop Yongin and establish a cooperative relationship between the two organizations. He also explained that he presented a plaque of appreciation to express his gratitude for his contribution to leading the development and coexistence of the local community and raising the status of the Road Traffic Authority.

Mayor Lee Sang-il said, “I am grateful to receive a plaque of appreciation from the Road Traffic Authority, which strives to create a pleasant road environment in Yongin,” and added, “We will work together with the Yongin Driver’s License Test Center to implement policies that citizens can experience in their daily lives.” said.

Mayor Lee said, “The Yongin Driver’s License Test Center, which I visited today, provides customized services for vulnerable groups, including the disabled and foreigners, and Yongin Special City will also actively support such activities for citizens.” He added, “We will continue to work in various fields to ensure a happy life for our citizens.” “We will look for ways to cooperate,” he said.

As a member of the local community, Yongin Driver's License Test Center has prepared and implemented various support measures over the past year.

It became the first urban testing center to begin issuing mobile driver's licenses, and conducted training to respond to abnormally motivated crimes with police and fire agencies.

In addition, efforts were made to provide technical support and inspection of local government traffic safety facilities, inspection of traffic enforcement equipment, and traffic safety education and promotion.

This year, in order to reduce the waiting time for those subject to aptitude tests and license renewals, we will provide a service to receive licenses by registered mail, and implement policies such as assistance in obtaining licenses to create jobs for the socially disadvantaged.

To create a road environment for city and city citizens, traffic safety rules are being promoted through the Bus Information System (BIS) and Electronic Road Signs (VMS), and a project to install enforcement equipment and lighting facilities for traffic safety is in progress.

Jeong Yeon-cheol, head of the Yongin Driver’s License Test Center, said, “We are trying to create a safe road traffic environment for Yongin citizens and make many changes in driver’s license work,” and added, “Yongin Special City’s active support and cooperation has been a great help, making us a better city.” “We presented a plaque of appreciation to Mayor Lee Sang-il, who recognized the key points and implemented them,” he said.

​