“김동연 경기도지사가 제기한 표절 시비는 쉽게 가릴 수 있는 문제인데 사실을 규명하지 않고 '다 문제다'라는 식의 기사를 쓰는 것은 바른 언론의 자세 아니다”

[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 이상일 용인특례시장은 24일 “인천일보가 오늘 보도한 반도체 메가 클러스터 표절 관련 기사는 쉽게 판가름할 수 있는 표절 문제에 대해 사실관계를 확인해서 정확하게 알리지 않고 마치 중앙정부와 경기도, 용인특례시가 정치적인 이유로 싸우는 것처럼 썼는데, 이 같은 태도는 사실에 근거해서 보도해야 할 언론 본연의 사명에 어긋난다”고 비판했다.

이 시장은 "진실을 보도해야 할 기자가 지난해 3월 발표된 용인 이동ㆍ남사읍 첨단시스템반도체 국가산업단지를 비롯해 경기 남부권에 반도체 메가 클러스터를 조성하는 프로젝트에 대한 구체적인 사실관계를 파악하지 않고 정부와 경기도, 용인특례시가 총선을 앞두고 정쟁을 벌이는 것처럼 호도하는 기사를 쓴 것은 매우 유감스럽다"며 이같이 지적했다.

이 시장은 “인천일보 기자가 현 정부의 반도체 메가 클러스터 조성을 문재인 정부의 전략을 기반으로 했다고 썼는데 이는 사실과 다르다”라며 "문재인 정부 때엔 용인 이동ㆍ남사읍에 첨단시스템반도체 국가산업단지를 만든다는 발상조차 나오지 않았고, 이 국가산단은 현 정부와 용인의 민선8기 출범 이후인 2022년 하반기에 논의를 시작해서 2023년 3월에 조성방침을 정한 것"이라고 강조했다.

이 시장은 ‘기사에서 '문재인 정부가 삼성전자·SK하이닉스 등이 2030년까지 510조원 이상의 투자 의사가 있다고 밝혔다’는 것을 근거로 현 정부의 반도체 육성 정책이 전 정부에 기반하는 것으로 단정했는데, 이는 지나친 비약"이라며 "삼성전자가 용인에 300조원(작년 3월 시점. 현재는 360조원)을 투자해 시스템반도체 국가산단을 조성하기로 한 것은 투자 의사와는 다른 투자 결정이며, 문재인 정부 때는 삼성전자의 투자결정이나 정부의 반도체 국가산단 논의나, 구체적 투자입지(용인 이동ㆍ남사읍) 논의 등이 전혀 없었다"고 말했다.

이 시장은 “경기남부 반도체 메가 클러스터 조성 계획 표절 논란은 지난 15일 정부가 설명한 계획에 대해 김동연 지사가 자신의 구상을 표절했다고 주장해서 시작된 것"이라며 "메가 클러스터의 핵심 지역인 용인특례시의 시장이 작년 3월에 발표된 정부의 반도체 메가 클러스터 조성 계획을 당시 정부 발표 자료에 근거해서 밝히고, 김 지사가 당시 정부 발표 후 냈던 입장과 3개월 뒤에 한 이야기를 비교해서 '표절 여부는 시점과 내용을 비교하면 쉽다. 표절을 말하고자 한다면 김 지사가 표절한 것'이라는 취지로 사실관계를 알린 것을 무슨 정치적 목적이 있는 것처럼 기사를 썼는데 이 기사야말로 사실을 호도하는 것"이라고 지적했다.

이 시장은 "기사에 '이 때문에 사실관계가 명확해지기는커녕 혼란이 극심해지고 있다는 비판이 나오고 있다'고 썼는데, 기자가 쉽게 파악할 수 있는 사실관계를 명확하게 취재해서 보도하면 혼란은 없을 터인데 그건 하지 않고 '다 문제다'라는 기사를 쓴 것은 바른 언론의 자세가 아니다"라고 비판했다.

이 시장은 "기사에 '총선을 앞두고…너도나도 사실을 비틀어 얘기하면서 본질을 흐리고 있다'며 지역정치권 관계자의 말이라고 인용했는데, 실명을 인용하지 않은 기사는 신뢰도가 떨어진다"며 "판별하기 쉬운 표절 여부를 정확한 취재를 통해 가리지 않고 '이도 저도 문제'라는 식의 기사야말로 본질을 흐리는 것"이라고 꼬집었다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

“The plagiarism dispute raised by Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon is an issue that can be easily resolved, but writing an article saying ‘it’s all a problem’ without verifying the facts is not the correct attitude of the media.”

[Break News Southern Gyeonggi = Yongin Reporter Lee Gwi-seon] Yongin Special Mayor Lee Sang-il said on the 24th, “The article on semiconductor mega cluster plagiarism reported by the Incheon Ilbo today did not confirm the facts and accurately report the issue of plagiarism, which can be easily determined, but as if it were central. “The government, Gyeonggi Province, and Yongin Special City wrote it as if they were fighting for political reasons, and this attitude goes against the media’s original mission to report based on facts,” he criticized.

Mayor Lee said, "A reporter who is supposed to report the truth did not know the specific facts about the project to create a semiconductor mega cluster in the southern Gyeonggi region, including the high-tech system semiconductor national industrial complex in Idong and Namsa-eup, Yongin, which was announced in March of last year, and contacted the government. He pointed out, “It is very regrettable that Gyeonggi-do and Yongin Special City wrote articles that mislead people into thinking that they are engaging in political strife ahead of the general election.”

Mayor Lee said, “A reporter from the Incheon Ilbo wrote that the current government’s semiconductor mega cluster creation was based on the Moon Jae-in administration’s strategy, but this is not true,” adding, “During the Moon Jae-in administration, the idea of creating a high-tech system semiconductor national industrial complex in Idong and Namsa-eup, Yongin He emphasized, “This national industrial complex will begin discussions with the current government in the second half of 2022 after the launch of the 8th popular election in Yongin, and the creation policy will be set in March 2023.”

Mayor Lee concluded that the current government's semiconductor development policy is based on the previous government based on the article, 'The Moon Jae-in administration announced that Samsung Electronics and SK Hynix are willing to invest more than 510 trillion won by 2030.' “It is an excessive leap,” he said. “Samsung Electronics’ decision to invest 300 trillion won (as of March last year, currently 360 trillion won) in Yongin to create a national system semiconductor industrial complex is an investment decision that is different from the investment intention, and during the Moon Jae-in administration, Samsung Electronics “There was no discussion of the government’s investment decision, the government’s semiconductor national industrial complex, or discussion of specific investment locations (Yongin Dong-dong and Namsa-eup),” he said.

Mayor Lee said, “The controversy over plagiarism in the plan to create a semiconductor mega cluster in southern Gyeonggi Province began when Governor Kim Dong-yeon claimed that his plan was plagiarized in response to the plan outlined by the government on the 15th,” said Mayor Lee of Yongin Special City, a core region of the mega cluster. The government's plan to create a semiconductor mega cluster announced in March of last year was revealed based on the government's announcement data at the time, and Governor Kim's position after the government's announcement at the time was compared with what he said three months later, and 'plagiarism depends on the timing and content. It's easy to compare. He pointed out, "If you want to talk about plagiarism, the article was written as if there was some political purpose in making the facts known with the intention that Governor Kim plagiarized. This article is simply misleading the facts."

Mayor Lee wrote in the article, "Because of this, there is criticism that instead of clarifying the facts, confusion is becoming more extreme." He criticized, “It is not the correct attitude of the media to write an article saying ‘everything is a problem’.”

Mayor Lee said, "In the article, a local political official was quoted as saying, 'Ahead of the general election...everyone is distorting the facts and obscuring the essence,' but articles that do not cite real names are less reliable," he said. "It is easy to determine whether it is plagiarism. He pointed out, “Any article that says ‘this or that is a problem,’ regardless of accurate reporting, is obscuring the essence.”

​