[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 경기도교육청이 석면으로부터 안전한 학교를 만들기 위해 겨울방학 석면 현장 점검에 나선다.

경기도교육청(교육감 임태희)은 11일 겨울방학 기간 학교 석면 해체․제거 현장을 확인할 자체점검반을 구성해 지도․점검한다고 밝혔다.

도교육청과 교육지원청은 자체점검반을 각각 구성해 현장 확인 점검표를 통한 관련 법령과 지침 준수 여부 등을 점검한다.

도교육청 교육행정국장은 이날 직접 학교(백운고)를 방문해 석면 해체․제거 현장을 지도‧점검했다.

이번 점검은 겨울방학 기간 석면 해체‧제거를 시행하는 경기도 내 191개 학교(초 72교, 중 50교, 고 67교, 특수 2교)가 대상이다.

자체점검반은 ▲(작업 전) 집기 이전과 사전 청소 이행 여부 ▲(작업 중) 비닐 보양, 음압기 가동, 작업자 보호장구 지급, 폐기물 보관 상태 확인 ▲(작업 후) 석면 잔재물검사 여부, 석면 농도‧비산 정도 측정 결과 적정 여부 등을 중점적으로 확인할 예정이다.

이번 겨울방학 석면 해체‧제거가 완료되면 도내 학교 현장의 석면 제거율은 69.4%로 높아진다.

도교육청 정수호 교육행정국장은 “학교 석면 해체‧제거 작업이 안전하게 이루어질 수 있도록 현장 지도‧점검을 지속해서 실시하겠다”며 “학생과 교직원이 석면으로부터 안전한 학교를 만들기 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Suwon Reporter Lee Gwi-seon] The Gyeonggi Provincial Office of Education is conducting on-site inspections for asbestos during the winter break to make schools safe from asbestos.

The Gyeonggi Provincial Office of Education (Superintendent Lim Tae-hee) announced on the 11th that it will form a self-inspection team to inspect and guide asbestos dismantling and removal sites in schools during the winter vacation.

The Provincial Office of Education and the Office of Education Support each form a self-inspection team to check compliance with related laws and guidelines through an on-site verification checklist.

The Director of Education Administration of the Provincial Office of Education visited the school (Baekwoon High School) in person on this day and guided and inspected the asbestos dismantlement and removal site.

This inspection covers 191 schools (72 elementary schools, 50 middle schools, 67 high schools, and 2 special schools) in Gyeonggi Province that carry out asbestos dismantling and removal during the winter vacation period.

The self-inspection team checks ▲ (before work) whether the furniture is moved and pre-cleaned ▲ (during work) plastic protection, operating a negative pressure machine, providing workers with protective equipment, and checking waste storage conditions ▲ (after work) whether asbestos residues are inspected, asbestos concentration and scattering. We plan to focus on checking whether the quality measurement results are appropriate.

Once asbestos dismantling and removal is completed this winter vacation, the asbestos removal rate at school sites in the province will increase to 69.4%.

Jeong Soo-ho, Director of Education Administration at the Provincial Office of Education, said, “We will continue to provide on-site guidance and inspections to ensure that school asbestos dismantling and removal work can be carried out safely,” and added, “We will do our best to make schools safe from asbestos for students and faculty.”