[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시(시장 정장선)는 슈퍼오닝 농산물 및 평택 로컬푸드 농산물 입점을 기념해 농산물 시식행사를 진행했다.

시에 따르면 지난 9월 24일 죽백동에 있는 마트킹 평택점에서 슈퍼오닝 및 로컬푸드 농산물 등 소비 확대를 위해 대형마트 내에 별도 코너를 마련하여 판로 개척을 추진했으며, 이번 슈퍼오닝 배 시식 행사를 통해 평택시 농․특산물의 우수성을 홍보했다고 밝혔다.

현재 마트킹 평택점 내에 송탄농협APC, 평택원예농협, 평택로컬푸드재단 및 각 농가의 슈퍼오닝 배, 방울토마토, 백다다기오이, 샤인머스캣 등이 입점해 있는 상태이며 쌀, 잡곡, 포도, 각종 농가공품 등 평택 농산물의 품목을 점차 늘려나갈 예정이다.

평택시 관계자는 “앞으로도 평택 농산물 소비 활성화 및 슈퍼오닝‧로컬푸드 농산물의 원활한 유통을 위해 지속적으로 대형마트에 평택 농산물 입점을 추진하여 농업인의 소득 증대 및 판로 확대를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Pyeongtaek Reporter Lee Gwi-seon] Pyeongtaek City (Mayor Jeong Jang-seon) held an agricultural product tasting event to commemorate the opening of Super Owning agricultural products and Pyeongtaek local food agricultural products.

According to the city, on September 24th, the Mart King Pyeongtaek branch in Jukbaek-dong promoted the development of a sales channel by setting up a separate corner within the large mart to increase consumption of Super Owning and local food agricultural products, and through this Super Owning pear tasting event, Pyeongtaek City's agricultural products ․It was stated that the excellence of special products was promoted.

Currently, Songtan Nonghyup APC, Pyeongtaek Horticulture Agricultural Cooperative, Pyeongtaek Local Food Foundation, and each farm's Super Owning pear, cherry tomato, Baekdadagi cucumber, and Shine Muscat are located in the Mart King Pyeongtaek branch, as well as rice, miscellaneous grains, grapes, and various farm products. We plan to gradually increase the number of Pyeongtaek agricultural products.

An official from Pyeongtaek City said, “We will continue to do our best to increase the income of farmers and expand sales channels by promoting the entry of Pyeongtaek agricultural products into large supermarkets in order to stimulate consumption of Pyeongtaek agricultural products and facilitate smooth distribution of Super Owning and Local Food agricultural products.”