[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시(시장 정장선)는 노후 농기계를 관내 농업인이 매입할 수 있도록 매각을 추진한다.

17일 평택시에 따르면 이번 농기계 매각은 농업인의 경제적 부담을 줄이기 위해 「공유재산 및 물품관리법 시행령 제78조(불용품의 매각방법 및 특례)」에 따라 지방자치단체에 거주하는 농업인에게 매각하는 것으로 논두렁조성기 등 10종 33대이다.

불용 처리된 농기계 구입을 희망하는 농업인은 공고 기간인 8월 16일부터 25일까지 농기계임대사업소에서 해당 농기계를 직접 확인 후 매입 희망서를 제출하면 되고, 농지대장 등 농업인임을 증명할 수 있는 서류를 함께 제출하면 된다.

1기종에 2인 이상이 매입을 희망하는 경우 추첨을 통하여 대상자를 선정할 예정이며, 추첨 당일 대리참석 및 미참석 시 추첨 대상에서 제외된다. 매각은 8월 29일 오후 2시에 추첨방식으로 진행된다.

수의계약 대상자로 최종 선정된 농업인은 각 기계에 책정된 감정평가 금액을 납부하면 농기계를 인수할 수 있다.

농업기술센터 관계자는 “불용 농업기계 매각은 농업인의 경제적 부담을 줄이기 위해 시행하는 것”이라며 “앞으로도 법농업인과 함께하는 농업기술센터가 되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News South Gyeonggi = Reporter Lee Gwi-seon, Pyeongtaek] Pyeongtaek City (Mayor Jeong Seon Jeong) promotes the sale of old agricultural machinery so that local farmers can purchase them.

According to Pyeongtaek City on the 17th, this sale of agricultural machinery is sold to farmers residing in local governments in accordance with 「Article 78 of the Enforcement Decree of the Public Property and Goods Management Act (Methods for Sale of Disused Items and Special Cases)」 to reduce the economic burden of farmers. 10 types and 33 units.

Farmers who wish to purchase disused agricultural machinery can directly check the farm machinery in question at the agricultural machinery rental office during the public notice period from August 16 to 25 and submit a purchase request form, along with documents proving that they are farmers such as a farm manager. You can do it.

If more than 2 people wish to purchase a model, the target person will be selected through a lottery. The sale will be held on August 29th at 2:00 pm by lottery.

The farmer finally selected as the subject of a veterinary contract can take over the agricultural machine by paying the appraisal amount set for each machine.

An official from the Agricultural Technology Center said, “The sale of disused agricultural machinery is implemented to reduce the economic burden on farmers,” and “We will do our best to become an agricultural technology center with legal farmers in the future.”