수원당수 공공택지지구 내 공원녹지 ‘시민 주도형 공원녹지’로 조성된다

[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 수원당수 공공택지지구 내 공원녹지가 ‘시민 주도형 공원녹지’로 조성된다.

 수원시와 LH(한국토지주택공사), 수원도시재단은 14일 시청 상황실에서 ‘시민이 함께하는 지속가능한 공원녹지 조성 상호협력에 관한 업무협약’을 체결하고, 협력을 약속했다.

 ‘지속가능한 도시공원녹지 사업’은 관(官)이 주도하는 일방적 공원녹지 조성 방식이 아닌, 기획단계부터 시민이 참여해 시민주도로 공원녹지를 조성하는 것을 말한다. 조성 후에는 시민협의체가 운영·관리를 담당한다.

 수원당수 공공택지지구 내 공원녹지는 당수동 일원에 축구장 34개 넓이인 24만 2000㎡ 규모로 조성된다. LH는 2023년까지 공원녹지 기반을 조성하고, 2024년부터 2025년까지 시민 의견을 반영한 ‘시민의 공간’을 조성해 ‘시민 주도 관리·운영체계’를 준비한다.

 2026년 이후에는 시민 주도 관리·운영 체계로 완전히 전환돼 ‘시민이 주체가 되는 공원녹지’로 자리매김하게 된다.

 협약에 따라 수원시는 사업 추진 단계별 인허가, 심의 등 행정 절차를 지원하고, 수원도시재단은 시민 의견을 수렴할 ‘시민공동협의체’를 구성해 운영하는 등 ‘시민 참여’를 총괄한다. LH는 시민 협의체 의견과 아이디어를 반영해 공원녹지를 설계하고, 공사를 추진할 예정이다.

 수원도시재단은 2월까지 ‘시민공동협의체’를 구성하고, 5월까지 공원녹지 조성 기본계획에 대한 시민 의견을 수렴할 예정이다. 시민 아이디어를 공모하고, 공원 운영 프로그램도 개발할 계획이다.

 이날 협약식에는 염태영 수원시장, 김현준 LH 사장, 허정문 수원도시재단 이사장, 오기영 공원녹지사업소장 등이 참석했다.

 김현준 LH 사장은 “실제로 공원을 소비하는 시민들과 함께 만들어가는 새로운 도시공원의 첫걸음을 내딛는 의미 있는 사업”이라며 “친환경, 상생, 투명한 의사결정 등 ESG(환경·사회·지배구조) 경영체계가 LH 사업 전반에 도입되도록 노력하겠다”고 밝혔다.

 염태영 시장은 “시민의 일상과 직결된 녹지공간을 이용자인 시민 스스로 주체가 돼 만들고, 가꾸는 것은 ‘공원관리의 지속가능성’ 측면에서 큰 의미가 있다”며 “시민과 함께 마음와 지혜를 모아 ‘녹지 거버넌스’의 모범을 만들 것”이라고 말했다.

 이어 “수원시 최초로 진행되는 ‘시민과 함께하는 공원녹지 조성사업’을 LH, 수원도시재단과 긴밀하게 협력해 성공적으로 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Park and green areas within the Suwon Dangsu public housing district will be created as a 'citizen-led park green space'.

On the 14th, Suwon City, LH (Korea Land and Housing Corporation), and Suwon City Foundation signed an MOU on mutual cooperation for the creation of sustainable parks and green spaces with citizens in the city hall situation room and promised cooperation.

“Sustainable urban parks and green spaces project” refers to the creation of parks and green spaces led by citizens from the planning stage, rather than a unilateral park and green space creation method led by the government. After creation, the Citizens' Council is in charge of operation and management.

The park and green space in the Suwon Dangsu Public Housing District will be created in Dangsu-dong, with an area of ​​242,000 square meters, the size of 34 soccer fields. LH will prepare a ‘citizen-led management and operation system’ by creating a park and green space by 2023 and creating a ‘civil space’ that reflects citizens’ opinions from 2024 to 2025.

After 2026, it will be completely converted to a citizen-led management and operation system, and will be positioned as a ‘park and green space where citizens are the main body’.

According to the agreement, the city of Suwon supports administrative procedures such as licensing and deliberation at each stage of project implementation, and the Suwon City Foundation oversees 'citizen participation', such as forming and operating a 'citizen joint council' to collect citizens' opinions. LH plans to design park green areas by reflecting the opinions and ideas of the Citizens' Council and promote the construction.

The Suwon City Foundation plans to form a 'Citizens' Joint Council' by February and collect citizens' opinions on the basic plan for park and green spaces by May. We plan to open a public contest for citizen ideas and develop a park management program.

The signing ceremony was attended by Suwon Mayor Yeom Tae-young, LH President Kim Hyeon-jun, Suwon City Foundation Chairman Huh Jeong-moon, Parks and Greenery Business Director Ki-young Oh, and others.

LH President Kim Hyun-joon said, “It is a meaningful project to take the first step toward a new urban park that is actually made with citizens who consume the park. We will try our best to introduce it to the overall business.”

Mayor Yeom Tae-young said, “It has great significance in terms of ‘sustainability of park management’ to create and nurture green spaces that are directly related to the daily life of citizens as users. I will set an example for you,” he said.

He added, “We will successfully promote the ‘Park and Green Space Creation Project with Citizens’, which is the first in Suwon City, in close cooperation with LH and Suwon City Foundation.”