[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 화성시가 코로나19 확산예방을 위해 방역에 동참한 소상공인에게 긴급 생활안정자금을 지원한다고 9일 밝혔다.
지원 대상은 3월 19일 이전에 개업한 소상공인으로 집합금지 업종 4,148개소, 영업제한 업종 14,795 총 18,942개소이다.
단, 행정명령 미이행으로 적발됐거나 신청일 기준 휴·폐업했다면 지원에서 제외된다.
지원 금액은 실내체육시설, 학원, 노래연습장, 유흥주점, 콜라텍, 단란주점 등 집합금지 업종 100만 원, 식당, 카페, 미용실, 숙박업, 독서실 등 영업제한 업종 50만 원으로 전액 현금 지급된다.
이에 지원금 신청은 12일부터 내달 31일까지 시청 홈페이지에서 가능하며, 원활한 접수를 위해 이달 25일까지는 사업자등록번호 끝자리별 요일제로 접수한다고 전했다.
온라인 접수가 어려울 경우 5월 10일부터 31일까지 읍면동 행정복지센터를 방문하면 된다.
또한 시는 신속한 지원을 위해 이번 생활안정자금의 대상이면서 기존에 버팀목자금을 지원받은 업체에게는 신청일 익일부터 신속지급 될 수 있게 진행할 예정이다.
아울러 서철모 화성시장은 “방역에 적극 동참해주신 소상공인분들께 조금이나마 도움이 되길 바라며, 하루빨리 코로나19에서 벗어날 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 010@breaknewsi.com
아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]
Hwaseong City, emergency living fund support for small business owners
[Break News, Gyeonggi South = Reporter Kim Jong-un] Hwaseong City announced on the 9th that it will provide emergency living stability funds to small businessmen who participated in the quarantine to prevent the spread of Corona 19.
The targets for support are small business owners who opened before March 19th, with a total of 18,942 businesses in which 4,148 business categories are prohibited from collective and 14,795 business categories that are restricted from business.
However, if it is caught for non-compliance with the administrative order, or if it is closed or closed as of the date of application, it will be excluded from support.
The amount of support is 1 million won for businesses that are prohibited from gathering, such as indoor sports facilities, academy, singing practice, entertainment pubs, colatech, and pubs, and 500,000 won for businesses restricted to business such as restaurants, cafes, beauty salons, lodging, and reading rooms.
Accordingly, it is reported that applications for support funds are available on the City Hall website from the 12th to the 31st of next month, and for smooth application, they will be accepted on a daily basis by the end of the business registration number until the 25th of this month.
If online application is difficult, you can visit the Eupmyeon-dong Administrative Welfare Center from May 10th to 31st.
In addition, for quick support, the city is planning to proceed so that it can be quickly paid from the next day of the application date to companies that have already received support funding, which is the target of this life stability fund.
In addition, Hwaseong Mayor Seo Cheol-mo said, "I hope this will help small businesses who have actively participated in the quarantine, and I will do my best to get out of Corona 19 as soon as possible."
010@breaknewsi.com <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 김정은
|
많이 본 기사
|