▲ 평택시의회     ©김정은기자

[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 평택시의회(의장 홍선의)는 ‘지방자치법’ 전부개정법률 시행에 대비해 지난 8일부터 ‘자치분권 대응 TF 팀’을 구성해 운영하는 등 신속한 대응에 나섰다고 밝혔다.

이번 「지방자치법」 전부개정법률은 주민참여 확대와 지방의회의 독립성 및 전문성 강화를 주요 내용으로 하고 있다. 특히 지방의회의 경우 인사권 독립, 정책지원 전문인력 제도, 의회 운영 자율화 및 투명성과 책임성 강화 등으로 큰 변화를 맞이한다.

평택시의회에서는 지방자치법 전부개정에 따른 후속 대응을 위해 TF 팀을 구성해 지난 11일 제1차 회의를 개최한 바 있다. 이어 의원 및 직원을 대상으로 외부강사를 초청해 “지방자치법 개정에 따른 우리의 할 일”이란 주제로 특강을 실시하는 등 적극적인 행보에 나섰다.

앞으로 TF 팀은 지방자치법 전부개정 관련 동향과 자료 조사, 관련 규정 정비와 조직 및 인력 준비 등 분야별 과제를 발굴하고 대응 방안을 강구해 지방자치법 시행에 맞춰 선제적으로 대응해 나갈 예정이다.

홍선의 의장은 “시군의회 의장협의회 차원의 TF 팀이 지난 2월에 구성됐으나 지역여건을 반영한 자치분권의 실현을 위해서는 평택시 차원의 적극적인 대응이 필요하다”며, “자치분권 2.0 시대 도래에 따라 진정한 주민 주권이 구현될 수 있도록 지속적으로 노력해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]

Pyeongtaek city council operates a “TF team” related to the amendment of all local government laws... actively responding

[Break News, Gyeonggi South = Reporter Kim Jong-un] Pyeongtaek City Council (Chairman Hong Seon-eui) announced that it started to respond quickly by forming and operating a “TF Team for Decentralization of Autonomy” from the 8th in preparation for the enforcement of the entire revised law of the “Local Autonomy Act.”

The entire revised law of the 「Local Autonomy Act」 is the main content of expanding resident participation and strengthening the independence and expertise of local councils. In particular, local councils face significant changes due to independence of personnel rights, a system of experts in policy support, liberalization of council operations, and strengthening of transparency and accountability.

The Pyeongtaek City Council organized the TF team and held the first meeting on the 11th to follow up on the amendments to the local autonomy law. Then, it took an active step by inviting external lecturers to lawmakers and employees and giving a special lecture on the subject of “Our tasks according to the revision of the Local Autonomy Act”.

In the future, the TF team plans to proactively respond to the enforcement of the Local Autonomy Act by discovering tasks by field, such as researching trends and data related to the revision of the Local Autonomy Act, reorganizing related regulations, and preparing organizations and personnel, and devising countermeasures.

Chairman Hong Sun-eui said, “The TF team at the level of the Council of Chairpersons of the City and County Council was formed in February. We will continue to strive for the realization of resident sovereignty.”