광고
로고

용인시, 경남 사천시와 자매결연

김정은기자 | 기사입력 2021/02/25 [17:52]

용인시, 경남 사천시와 자매결연

김정은기자 | 입력 : 2021/02/25 [17:52]

▲ 25일 경남 사천시청에서 열린 '용인시-사천시 자매결연 협정식'에서 백군기 용인시장과 김기준 용인시의회 의장 등 관계자들이 기념촬영을 하고 있다.  © 김정은기자



[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 용인시가 25일 경상남도 사천시와 상호발전과 우호증진을 위해 자매결연협약을 체결했다고 밝혔다.

 

이날 사천시청에서 열린 ‘용인시-사천시 자매결연 협정식’에는 백군기 용인시장을 비롯해 김기준 용인시의회 의장, 송도근 사천시장, 이삼수 사천시의회 의장 등이 참석했다.

 

이번 협약은 지난해 11월 사천시가 용인시에 행정 및 자치, 지역경제, 관광진흥, 문화교류 등 4대 분야에 대한 상호 교류와 협력을 제안하면서 진행됐다.

 

협약에 따라 양 시는 지역 특산품의 판로를 개척하고 대표 관광지 홍보와 사천바다 케이블카, 캠핑장과 같은 관광시설 이용 시 할인 혜택을 제공하는 등 도시 간 발전과 번영을 위해 서로 돕기로 했다.

 

송도근 사천시장은 이 자리에서 “글로벌 경제중심도시인 용인시와 깊은 우정을 맺을 수 있게 돼 감사하다”며 “사천과 용인이 함께 발전할 수 있는 사업들을 이어나가자”고 말했다.

 

백군기 용인시장도 “농·수산물의 판로개척은 물론 문화와 관광 등 시민이 직접 혜택을 입을 수 있는 교류가 체결돼 기쁘다”면서 “사천시의 항공우주산업과 용인시의 4차 산업 간의 기업교류까지 이어지길 기대한다”고 화답했다.

 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]

 

Sisterhood relationship with Yongin city and Sacheon city, Gyeongnam

 

[Break News, Gyeonggi South = Reporter Kim Jong-un] Yongin City announced on the 25th that it has signed a sisterhood agreement with Sacheon City, Gyeongsangnam-do for mutual development and promotion of friendship.

 

Yongin City Mayor Baek Gun-ki, Yongin City Council Chairman Kim Gyeon-ki, Sacheon Mayor Song Do-geun, and Sacheon City Council Chairman Lee Sam-soo attended the ceremony held at Sacheon City Hall on that day.

 

The agreement was held in November of last year when Sacheon City proposed mutual exchanges and cooperation in the four areas of administration and autonomy, regional economy, tourism promotion, and cultural exchange in Yongin City.

 

In accordance with the agreement, the two cities agreed to help each other for the development and prosperity of cities, such as pioneering a market for local specialties, promoting representative tourist attractions and providing discounts when using tourist facilities such as the Sacheon Sea Cable Car and camping grounds.

 

Sacheon Mayor Song Do-geun said, “We are grateful that we are able to establish a deep friendship with Yongin, a global economic center,” and said, “Let's continue projects where Sacheon and Yongin can develop together.”

 

Yongin Mayor Baek Gun-gi also said, “We are happy to have an exchange that allows citizens to directly benefit from culture and tourism, as well as pioneering a market for agricultural and fishery products,” adding, “I hope that corporate exchanges between the aerospace industry of Sacheon and the fourth industry of Yongin will continue. I do,” he replied.

한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 김정은
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
  • 이상일 용인특례시장, 백숙희 용인시자원봉사센터 센터장 임명
  • 이상일 용인특례시장, 초교 교장들 만나 교육 현안 관련 소통
  • 용인특례시, 경기도 청렴대상‘최우수’기관에 선정
  • 용인특례시의회 자치행정위원회, 행정사무감사 현지 확인
  • 이상일 용인특례시장 "하수처리수 재이용은 물 부족에 대비하고, 수자원 재활용을 통한 공업용수의 안정적 공급으로 반도체산업 발전에 큰 보탬이 될 것"
  • 용인특례시, 용인여성새로일하기센터-여성친화기업 11호 연세메디웰 내과 협약 체결
  • 상현2동, 부녀회서 이웃 위한 사랑의 김장 나눔 행사
  • 보정동, 관내 업체 2곳 '나눔실천가게' 위촉해 현판 전달
  • 겨울 이불만큼 따뜻한 모현읍의 이웃 사랑
  • 처인구 중앙동, 넘치는 이웃사랑으로 훈훈
  • 남사읍 주민자치센터, 수채화·캘리 등‘소소한 전시회’
  • 이동읍‘빵 할아버지’모질상 어르신, 이번에는 2000만원 기탁
  • 용인특례시 상현1동, 인근 공동주택 4곳과 부설주차장 이용 협약
  • 용인특례시, 수도 요금 고지서 활용한 복지사각지대 발굴 나선다
  • 용인특례시, ‘온실가스 끄고 탄소중립 켜요’ 캠페인 실천 앞장
  • 용인특례시, 심곡서원 시민위한 문화공간으로 조성
  • 이상일 용인특례시장,“지방시대위원회에 특례시 입장 전할 당연직 위원 필요”
  • 기흥구, 청소년범죄예방위원 기흥지구위원회서 200만원 기탁
  • ‘추운 날의 어르신’방문관리, 보건소 3곳이 뛴다
  • 용인특례시, 4년 내 교통사고 사망자 수 19.4% 감축 총력전
  • 광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고