[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 안성소방서(서장 고문수)는 지난 7일 일죽면 가리 일대의 주택에서 발생한 화재를 초기진압한 일죽여성의용소방대원(이향)에게 ‘화재진압유공 표창’을 수여했다고 23일 밝혔다.
초기진압에 힘쓴 일죽여성대원은 일죽초교 부근을 지나던 중 주택 옆에서 연기가 나는 것을 보고 현장으로 가보니 주택 옆 개 사육장 화재를 목격하였다. 이에 현장에 있던 사람에게 119에 신고토록 조치 후 유사시를 대비하여 개인 차량에 소지하고 있던 소화기로 주택 쪽으로 연소확대 중인 불길을 잡아 인명과 재산피해를 방지하는 데에 기여했다.
일죽여성의용대 이향 대원은 “평소 소방서에서 지속적으로 실시한 교육·훈련 덕분에 우연히 발견한 화재에 당황하지 않고 침착하게 초기진압할 수 있었던 것 같다”고 말했다.
고문수 서장은 “화재시 신속한 초기진압은 매우 중요하다”며 “적극적인 대처로 인명·재산피해를 최소화하는 데 노력해 준 용기있는 행동에 감사드린다”고 전했다. 010@breaknewsi.com
아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]
Anseong Fire Department awarded “Fire Control Merit Citation” to Lee Hyang's female firefighter
[Break News, Gyeonggi South = Reporter Lee Gwi-seon] Anseong Fire Department (Chief Advisor Moon-soo) awarded a'Fire Control Merit Citation' to Iljuk Female Firefighter (Lee Hyang) who initially extinguished a fire in a house in Gari, Iljuk-myeon on the 7th. It was revealed on the 23rd.
The Iljuk Women's Crew, who worked hard to extinguish the initial extinguishment, saw smoke next to the house while passing near the Iljuk Elementary School, and went to the site to see a fire in the dog kennel next to the house. Accordingly, after taking measures to report to 119 to the person at the site, in preparation for emergencies, a fire extinguisher held in a private vehicle caught the flames that were expanding toward the house, contributing to preventing human and property damage.
Lee Hyang Daewon of Iljuk Women's Medical University said, "Thanks to the continuous education and training conducted at the fire station, it seems that we were able to calmly and calmly extinguish the fire we discovered by accident," he said.
"Quick initial extinguishing in the event of a fire is very important," said the head of Ko Mun-soo. 010@breaknewsi.com <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 이귀선 기자
|
많이 본 기사
|