경기평택항만공사, ‘제3회 제부마리나 사랑의 김장나눔’ 행사

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 경기평택항만공사는 12월 3일 화성시 제부도 마을회관에서 '제3회 제부마리나 사랑의 김장 나눔' 행사를 실시했다.

이번 행사는 겨울철을 맞아 지역 사회의 소외된 이웃에게 따뜻한 나눔을 실천하고 노사와 지역 주민과의 소통 및 상생을 강화하기 위해 마련됐다.

행사에는 경기도의회 박명원 의원, 경기해양레저발전협의회, 제부리 부녀회, 노인회, 공사 임직원 등 40여 명이 참여했으며, 특히 노사 합동으로 진행되어 온정을 더했다. 이날 담근 김장 김치는 중증 장애인, 한부모 가정 등 도움이 필요한 제부도 내 소외 계층 약 80여 가구에 전달됐다.

김금규 경기평택항만공사 사장 직무대행은 "추운 계절일수록 먼저 손을 내미는 마음이 필요하다"며 "정성으로 담근 김장 김치가 제부도 이웃분들께 겨울을 견디는 작은 힘과 마음의 위안이 되기를 바란다"고 전했다.

또한 "앞으로도 공사는 지역 사회와 더불어 상생하는 공공 기관으로서 따뜻한 나눔의 가치를 실천해 나가겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyeon-jun] On December 3rd, the Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority held the "3rd Jebu Marina Love Kimchi Sharing" event at the Jebu Island Community Center in Hwaseong City.

This event was designed to share warmth with underprivileged neighbors in the community during the winter season and to strengthen communication and mutual prosperity between labor and management and local residents.

Approximately 40 people, including Gyeonggi Provincial Council Member Park Myeong-won, the Gyeonggi Marine Leisure Development Council, the Jebu Island Women's Association, the Senior Citizens Association, and corporation employees, participated in the event. The joint labor-management effort further enhanced the warmth of the event. The kimchi made that day was distributed to approximately 80 underprivileged households on Jebu Island, including those with severe disabilities and single-parent families.

Kim Geum-gyu, Acting President of the Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority, said, "Especially during the cold season, we need to be the first to lend a helping hand. I hope that our carefully prepared kimchi will provide our neighbors on Jebu Island with a small measure of strength and comfort as they endure the winter."

He added, "Going forward, the Port Authority will continue to practice the value of warm sharing as a public institution that thrives alongside the local community."