시흥시, 세계축제협회 어워드 수상으로 경쟁력 입증

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시의 대표 축제인 '제20회 시흥갯골축제'와 '푸드페어링 런페스타'가 '제19회 피너클 어워드(Pinnacle Awards) 한국대회'에서 각각 야간 혁신 프로그램 부문 은상과 음식&음료 프로그램 부문 동상을 수상했다.

이 대회는 12월 1일부터 2일까지 충남 부여에서 열렸으며, 국내 대표 축제의 창의성과 경쟁력을 평가하는 자리로 마련됐다. 세계축제협회 한국지부는 지난 20여 년간 한국과 아시아 지역 축제의 질적 향상과 글로벌 교류 확대를 견인해 온 축제 전문 기관이다.

시흥갯골축제는 '환경을 지키는 생태축제'를 지향하며 자연 속에서 쉬고 배우며 즐기는 생태·예술프로그램을 선보여 왔으며, 올해 20주년을 맞아 새롭게 도입한 야간 프로그램인 '소금의 기억, 물의 춤'은 야간에 촛불로 장식된 갯골 염전 위에서 국악과 무용 등 공연을 펼쳐 관람객과 심사위원단의 호평을 받았다.

푸드페어링 런페스타는 '2025년 시흥시 지역특화 관광축제 지원사업'에 선정되어 물왕호수공원 일원에서 처음 열린 축제로, 음식과 음료, 퍼포먼스를 결합한 새로운 형식의 미식 축제로 주목받았다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City's representative festivals, the 20th Siheung Gaetgol Festival and the Food Pairing Run Festa, won silver in the Nighttime Innovation Program category and bronze in the Food & Beverage Program category, respectively, at the 19th Pinnacle Awards Korea.

The competition, held in Buyeo, South Chungcheong Province, from December 1st to 2nd, was designed to evaluate the creativity and competitiveness of Korea's leading festivals. The Korea Chapter of the World Festivals and Events Association (WFA) is a festival organization that has been driving the qualitative improvement of festivals in Korea and Asia and expanding global exchange for the past 20 years.

The Siheung Gaetgol Festival, aiming to be an "ecological festival that protects the environment," has presented ecological and artistic programs that encourage relaxation, learning, and enjoyment in nature. This year, marking its 20th anniversary, the festival introduced a new nighttime program, "Memories of Salt, Dance of Water." Performances of traditional Korean music and dance were performed on the candlelit Gaetgol salt pans, garnering rave reviews from audiences and judges.

The Food Pairing Run Festa, selected for the "2025 Siheung City Regional Specialized Tourism Festival Support Project," was the first festival held in the Mulwang Lake Park area. This innovative culinary festival, combining food, drink, and performances, has garnered attention.