시흥시, KTR 시흥 바이오메디컬 연구소 기공식 참석

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는  4일 경기경제자유구역 시흥 배곧지구 연구용지에서 한국화학융합시험연구원(KTR)이 주최하는 'KTR 시흥 바이오메디컬 연구소 기공식'에 참석한다.

KTR은 총사업비 1,250억 원을 투입해 국가 공인 바이오 분야 인증 시설과 유전자 치료제 연구 플랫폼을 갖춘 'KTR 시흥 바이오메디컬 연구소' 조성을 추진한다. 지난 8월 토지 매매 계약을 체결하고 11월 건축 허가가 완료되었으며, 이번 기공식을 기점으로 사업이 본격화된다.

KTR 시흥 바이오메디컬 연구소는 전체 연면적 약 1만 5,980㎡(약 4,800평) 규모로, 지난해 6월 국가 첨단 전략 산업 '바이오 특화 단지'로 지정된 경기 시흥 바이오 특화 단지 내 첫 연구소이다. 산업 기반 구축 사업의 단계별 사업 계획에 따라 2029년 하반기 전체 준공을 목표로 추진된다.

연구소가 완공되면 의약품 제조 및 품질 관리 기준(GMP)을 충족하는 '바이오 의약품 생산 지원 센터'와 '바이오 기반 기술 지원 센터'가 들어선다. 약 100명의 전문 인력이 상주하며 유전자 치료제 연구를 비롯한 첨단 바이오 분야의 핵심 연구 업무를 수행할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyun-joon] On the 4th, Siheung City will attend the groundbreaking ceremony for the KTR Siheung Biomedical Research Institute, hosted by the Korea Testing & Research Institute (KTR), at the research site in the Siheung Baegot District of the Gyeonggi Free Economic Zone.

KTR is investing a total of 125 billion won to build the KTR Siheung Biomedical Research Institute, which will feature nationally certified biotechnology facilities and a gene therapy research platform. The land purchase agreement was signed in August, and construction permits were completed in November. The groundbreaking ceremony marks the start of the project.

The KTR Siheung Biomedical Research Institute, with a total floor area of ​​approximately 15,980 square meters (approximately 4,800 pyeong), is the first research institute within the Siheung Biomedical Research Institute, a national high-tech strategic industry designated as a "Bio-Specialized Complex" in June of last year. Construction is targeted for completion in the second half of 2029, in accordance with the phased business plan for establishing an industrial infrastructure.

Upon completion, the research center will house a "Biopharmaceutical Production Support Center" and a "Bio-Based Technology Support Center," both of which meet Good Manufacturing Practice (GMP) standards. Approximately 100 specialists will be on-site, conducting core research in advanced biotechnology fields, including gene therapy research.