경상원, ‘하반기 통큰 세일’ 성료

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)은 지난 11월 22일부터 경기도 전역에서 열렸던 '2025년 하반기 경기 살리기 통큰 세일'이 성황리에 마무리됐다고 밝혔다.

의정부 행복로 상점가에서 열린 개막식을 시작으로 도내 전통시장과 골목형 상점가, 골목 상권 등 420여 곳에서 열린 '통큰 세일'은 지역 경제 활성화를 위해 2024년부터 추진하고 있는 경상원의 대표 사업이다.

하반기에는 경기 지역 화폐를 활용하여 페이백 부스 방문, 종이 영수증 제출 등의 번거로운 절차를 생략하고 '지역 화폐 가맹점 결제 시 즉시 환급'으로 운영 방식을 개선했다. 페이백 금액은 1인당 최대 12만 원이며 사용 기한은 올해 12월 31일까지로 늘려 연말까지 소비 촉진 효과가 이어지도록 했다.

경기 살리기 통큰 세일 참여 매장을 찾기 어려워하는 고령자 등을 위해서는 통큰 세일 맵을 제작해 지역 화폐 앱과 '경기도 상권 영향 분석 서비스' 웹페이지에 게시했다.

대규모 소비 촉진 행사답게 도내 시군들도 11월 한 달간 경기 지역 화폐 충전 인센티브 비율을 높이거나 5~10% 캐시백을 제공하며 행사에 동참했다. 이 덕분에 소비자들의 실제 할인 혜택은 최대 20% 이상으로 나타나 지역 소비 활성화에 기여했다는 평가를 받는다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Suwon] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereinafter referred to as the Gyeongsang Agency) announced the successful conclusion of the "2025 Second Half Economic Revitalization Generous Sale," which took place across Gyeonggi Province from November 22nd.

The "Generous Sale," which began with an opening ceremony at the Haengbok-ro shopping district in Uijeongbu and continued at approximately 420 locations across the province, including traditional markets, alleyways, and side streets, is the agency's flagship project, launched in 2024, to revitalize the local economy.

In the second half of the year, the agency improved its operational system by allowing customers to use local currency, eliminating the need for cumbersome procedures like visiting payback booths and submitting paper receipts. The maximum payback amount is 120,000 won per person, and the expiration date has been extended to December 31st of this year, ensuring the effects of stimulating consumption continue until the end of the year.

To help seniors and others who have difficulty finding participating stores, a "Gyeonggi Province Savings Bank" map was created and posted on the local currency app and the "Gyeonggi Province Commercial District Impact Analysis Service" website.

As a large-scale consumption stimulus event, cities and counties across the province participated in the event by increasing incentive rates for recharging local currency or offering 5-10% cashbacks throughout November. This resulted in actual discounts of up to 20% or more for consumers, contributing to the revitalization of local consumption.