용인-화성특례시, 연계 교통망 구축 공동 선언

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시와 화성특례시가 양 도시 간 교통 편의 증진과 반도체 산업 경쟁력 강화 등을 위한 ‘도시 및 산업 연계형 교통망 구축’에 힘을 모으기로 했다.

이상일 용인특례시장과 정명근 화성특례시장은 21일 오후 고양시청 백석별관에서 ‘용인~화성 간 연계교통 상생 발전 공동선언식’을 열고 공동선언문에 서명했다.

이 시장과 정 시장은 용인의 남사·이동읍에 조성 중인 첨단시스템반도체 국가산업단지를 비롯해 수도권 남부에 있는 반도체 클러스터를 잇는 광역 도로망 확충을 위해 함께 노력하기로 했다.

용인과 화성은 나라의 미래 경쟁력을 선도하는 반도체 산업의 핵심 도시로 발전하고 있는 만큼, 양 도시 간 도로와 철도 연결 등 교통망을 확충하고, 산업·상업·문화 등의 분야에서도 협력하여 두 도시의 생활권이 연계될 수 있도록 ‘용인특례시-화성특례시 연계교통 상생협력 업무협약’도 체결할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City and Hwaseong Special City have agreed to join forces to build a "city-industry-linked transportation network" to improve transportation convenience between the two cities and strengthen the competitiveness of the semiconductor industry.

Yongin Special City Mayor Lee Sang-il and Hwaseong Special City Mayor Jeong Myeong-geun held a "Joint Declaration Ceremony for the Mutually Beneficial Development of Connected Transportation Between Yongin and Hwaseong" at the Baekseok Annex of Goyang City Hall on the afternoon of the 21st and signed a joint declaration.

Mayors Lee and Jeong agreed to work together to expand a metropolitan road network connecting the advanced system semiconductor national industrial complex currently under construction in Namsa and Idong-eup, Yongin, as well as the semiconductor cluster in the southern Seoul metropolitan area.

As Yongin and Hwaseong are developing into core cities for the semiconductor industry, which will lead the future competitiveness of the country, the two cities plan to expand the transportation network, including road and railway connections, between the two cities, and to cooperate in industries, commerce, and culture so that the living areas of the two cities can be linked. They also plan to sign a ‘Yongin Special City-Hwaseong Special City Transportation Mutual Cooperation Business Agreement’.