안산시, 경기도 무형유산 잿머리 성황제 개최

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 지난 20일 단원구 성곡동 해봉산 정상에 소재한 잿머리 성황당에서 '2025 잿머리 성황제'를 개최했다.

잿머리 성황제는 경기도 무형유산 제58호로 단원구 성곡동 잿머리에서 전해오는 마을의 공동 제사다. 매년 음력 10월 초순 길한 날을 잡아 옛 성곡동 주민들을 중심으로 이어져 내려오고 있다.

이번 성황제에서는 산신(山神)을 맞이하는 산바래기를 시작으로 술을 올리고 향을 피우는 헌수와 헌향이 실시되었으며, 이후에는 성황제 굿이 펼쳐졌다. 또한 현장에는 와리풍물놀이, 경기민요 등 전통민속놀이단체가 참여해 다양한 볼거리를 제공했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] On the 20th, Ansan City held the "2025 Jatmeori Seonghwangje" at the Jatmeori Seonghwangdang Shrine located atop Haebongsan Mountain in Seonggok-dong, Danwon-gu.

The Jatmeori Seonghwangje, designated Gyeonggi-do Intangible Cultural Heritage No. 58, is a communal village ritual passed down from Jatmeori in Seonggok-dong, Danwon-gu. It is held annually on an auspicious day in early October of the lunar calendar, primarily among the residents of Seonggok-dong.

This year's Seonghwangje began with a procession to welcome the mountain spirit, Sanbaraegi, followed by offerings of alcohol and incense, followed by a Seonghwangje ritual. Traditional folk performance groups, including Wari Pungmulnori and Gyeonggi Minyo, also participated, providing a variety of entertainment.