시흥시, 버스정류소 297곳 한파저감시설 정비 추진

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 다가오는 겨울철 한파에 대비해 시민들이 더 따뜻하고 안전하게 대중교통을 이용할 수 있도록 ‘버스정류소 한파 저감시설 정비 사업’을 추진한다.

한파 저감 시설은 겨울철 자연 재난 대책 기간인 11월 1일부터 한파 종료 시까지 운영되는 시설로, 이번 정비는 겨울철 체감온도 저하로 인한 시민 불편을 최소화하고, 한파로부터 시민 안전을 보호하려는 조치로 진행된다.

시는 관내 주요 버스정류소 297곳을 중심으로 온열의자, 방풍시설(방풍막·롤스크린), 스마트셸터(난방기 가동) 등 총 4종의 한파 시설물을 점검·정비하여 효율적인 한파 대응 체계를 마련할 방침이다.

특히 복합기능쉼터(스마트셸터)에는 겨울철 한파로부터 시민을 보호하고 사계절 내내 쾌적한 온도를 유지할 수 있는 냉난방기는 물론, 실시간 버스 도착 정보를 제공하는 버스도착안내기(BIT)와 스마트폰 무선 충전기 등 시민 편의시설이 설치돼 있어 대중교통 이용 시민들에게 편안한 대기 환경을 조성할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City is promoting a "Bus Stop Cold Wave Mitigation Facility Improvement Project" to ensure citizens can use public transportation more warmly and safely in preparation for the upcoming winter cold wave.

The cold wave mitigation facilities will be operational from November 1st, the winter natural disaster response period, until the end of the cold wave. This maintenance project aims to minimize inconvenience to citizens due to lower perceived temperatures during the winter and protect their safety from the cold wave.

The city plans to establish an efficient cold wave response system by inspecting and maintaining four types of cold wave facilities at 297 major bus stops within the city: heated seats, windbreak facilities (windbreak curtains and roller screens), and smart shelters (with heating).

In particular, the multi-functional shelter (smart shelter) is expected to create a comfortable waiting environment for citizens using public transportation, as it is equipped with air conditioning and heating systems that protect citizens from the cold waves of winter and maintain a comfortable temperature all year round, as well as bus arrival information terminals (BITs) that provide real-time bus arrival information and wireless smartphone chargers.