시흥시, 주민참여예산사업 현장 모니터링 운영

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 2024년과 2025년 주민참여예산사업에 대한 현장 모니터링을 지난 8월에 실시했다. 이번 모니터링에는 주민참여예산위원회 위원 22명이 참여했다.

모니터링은 2024년 선정된 사업 9건이 제안 취지에 맞게 추진되고 있는지를 점검하고, 2025년 주민참여예산 우선순위 선정 대상 사업 5건의 현장을 직접 확인하며 필요성과 시급성을 검토하는 방식으로 진행됐다. 특히 2024년 '장현천(두일천) 산책로 연결사업'과 2025년 '월곶 쌈지공원 정비사업' 현장을 중점적으로 살폈다.

이 과정에서 위원들은 주민 만족도를 높일 수 있는 보완 방안을 논의하고, 시설물 개선 의견을 제시하는 등 활발하게 의견을 교환했다. 또한, 제안서만으로는 파악하기 어려운 현장 특성을 직접 확인하며 제안자의 기대 효과를 극대화할 수 있는 방안을 논의했다.

시 관계자는 "주민 제안을 직접 확인하고, 주민이 선정한 사업이 본래 취지대로 추진되는지 끝까지 살피는 것은 매우 중요하다"며, 모든 주민참여예산사업이 성공적으로 완료될 수 있도록 노력하겠다고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyun-joon] Siheung City conducted on-site monitoring of the 2024 and 2025 participatory budget projects in August. Twenty-two members of the Participatory Budget Committee participated in this monitoring.

The monitoring examined whether the nine projects selected for 2024 were being implemented in accordance with their proposed objectives. The committee also directly inspected the sites of the five projects prioritized for the 2025 participatory budget to assess their necessity and urgency. Particular attention was paid to the 2024 "Janghyeoncheon (Duilcheon) Trail Connection Project" and the 2025 "Wolgot Ssamji Park Improvement Project."

During this process, the committee members actively exchanged opinions, discussing supplementary measures to enhance resident satisfaction and suggesting improvements to facilities. Furthermore, they directly observed on-site characteristics that are difficult to grasp from the proposal alone and discussed ways to maximize the proposed project's expected impact.

City officials said, "It is very important to directly confirm residents' proposals and to see through to the end to ensure that the projects selected by residents are carried out according to their original purpose," and added that they will work to ensure the successful completion of all participatory budgeting projects.