성남시, 변경된 서울공항 활주로 ‘비행안전구역 조정’ 9월 고시

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 지난 6월 26일 국방부로부터 ‘비행안전구역 조정’ 일부 수용 입장을 공식 통보받은 데 이어, 이르면 9월 내 ‘비행안전구역 변경 고시’가 이뤄질 수 있도록 막바지 협의에 총력을 기울이고 있다.

이번 조정은 2013년 롯데타워 건설로 서울공항(성남시 수정구 소재) 동편 활주로 각도가 변경된 뒤 미뤄져 온 비행안전구역 재조정과 관련이 있다. 성남시는 2023년부터 지속적으로 국방부에 재조정을 요구해 왔으며, 지난 3월에는 경기도-국방부 상생협의회 공식 안건으로 상정해 논의를 본격화했다.

국방부는 활주로 각도 변경에 따른 조정 필요성에 공감하고, 현재 합동참모본부와 관할 부대에서 작전성 검토를 진행 중이다. 이후 ‘군사기지 및 군사시설 보호법’에 따른 심의 절차를 거쳐, 9월 하순 고시 완료가 유력시된다.

신상진 성남시장은 “비행안전구역이 조정되면 야탑·이매 일부 지역이 2구역에서 6구역으로 완화돼 건축 가능 높이가 상향된다”며 “그동안 제약을 받아온 도시개발과 시민 재산권 행사에 숨통이 트일 것”이라고 설명했다. 이어 “국방부와 긴밀히 협력해 조정 절차가 차질 없이 마무리되고, 9월 내 고시가 반드시 이뤄지도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 성남시는 지난 6월 국방부에 서울공항 주변 비행안전구역 조정을 요청하는 공문을 제출했으며, 7월에는 원도심 재개발과 1기 신도시 재건축 사업의 원활한 추진을 위해 ‘비행안전구역 변경 고시’를 거듭 촉구했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Seongnam] Following the official notification from the Ministry of National Defense on June 26th of its partial acceptance of the "flight safety zone adjustment," Seongnam City is now focusing on final negotiations to ensure a "flight safety zone change notice" is issued as early as September.

This adjustment relates to the flight safety zone readjustment, which has been delayed since the angle of the east runway at Seoul Airport (located in Sujeong District, Seongnam City) was changed in 2013 due to the construction of Lotte Tower. Seongnam City has consistently requested the Ministry of National Defense to adjust the runway angle since 2023, and in March, the matter was officially submitted to the Gyeonggi Province-Ministry of National Defense Mutual Growth Council, initiating full-scale discussions.

The Ministry of National Defense agrees with the need for adjustments due to the runway angle change and is currently conducting an operational feasibility review with the Joint Chiefs of Staff and relevant units. Following deliberation procedures under the "Military Base and Military Facility Protection Act," the notice is expected to be issued in late September.

Seongnam Mayor Shin Sang-jin explained, "If the flight safety zone is adjusted, some areas in Yatap and Imae will be eased from Zone 2 to Zone 6, increasing the permitted building heights. This will provide breathing room for urban development and citizens' property rights, which have been restricted so far." He added, "We will work closely with the Ministry of National Defense to ensure the adjustment process is completed without a hitch and that the notice is issued by September."

Meanwhile, Seongnam City submitted an official document to the Ministry of National Defense in June requesting adjustments to the flight safety zone around Seoul Airport. In July, the city repeatedly urged the Ministry to issue a notice of changes to the flight safety zone to facilitate the smooth implementation of downtown redevelopment and the first phase of the new city reconstruction project.