수원군공항 주변 일부 고도제한 완화

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 금번 정부에서 발표한 고도제한 완화를 계기로 수원 군 공항 주변 개발이 탄력받아 재개발·재건축 사업성이 개선될 것으로 전망했다.

지금의 수원역은 1997년 고도제한이 12m였을 당시 2층의 건축 구조물이었고, 2002년 고도제한 기준이 45m까지 완화되면서 6층까지 건축되었다. 이번 법령 개정안이 적용될 경우 수원역사 건물은 9층까지 증축이 가능할 것으로 예상된다.

시는 앞서 민선 8기 2주년 브리핑에서 ‘도심 재창조 2.0 프로젝트’를 통한 수원시 대전환 비전을 제시한 가운데, 수원 군 공항으로 인한비행안전구역 내 고도제한으로 역세권 내 구도심, 주거지 노후화 등 피해가 막대함에따라 고도제한 완화 필요성이 꾸준히 제기되었다.

이에 수원시는 ‘새로운 시작, 희망토크’ 행사 및 국회 정책토론회, 고도제한 완화 10만 서명 캠페인 등을 통해 시민들과함께 고도제한 완화 활동을 지속 추진 중이다.

또한, 수원시는 비행안전구역 고도제한 기준이 바뀔 경우 건축 가능 층수와 도심 개발 방향에 직접적인 영향을 미치기 때문에 법령 시행 시 재건축·재개발 등 도시 전반에미칠 영향을 선제적으로 검토 및 대응하기 위해 수원시정연구원에서 「고도제한 법령개정안에 따른 수원시 영향성 검토 연구」를 진행 중이다.

수원시 관계자는 “군 공항으로 인한 고도제한 문제는 단순한 건축 규제 차원을 넘어 시민들의 재산권과 도시의 미래 비전과 직결되는 사안” 이라며, “시민들의 뜻과 수원시 실정에 맞는 고도제한 완화를 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City expects the government's recent announcement of height restriction relaxations to spur development around Suwon Military Airport, improving the viability of redevelopment and reconstruction projects.

The current Suwon Station was a two-story structure in 1997, when the height restriction was 12 meters. In 2002, when the height restriction was relaxed to 45 meters, the building was built up to six stories. If this revised ordinance is implemented, the Suwon Station building is expected to be expanded to nine stories.

At the briefing for the second anniversary of the 8th elected government, the city presented a vision for a major transformation of Suwon City through the "Downtown Regeneration 2.0 Project." However, the city has consistently called for height restriction relaxation, as the height restrictions within the flight safety zone surrounding Suwon Military Airport have caused significant damage, including deterioration of the old downtown area and residential areas within the station area.

Accordingly, Suwon City is continuing to promote height restriction relaxation activities with citizens through events such as the "New Beginning, Hope Talk" event, a National Assembly policy debate, and a campaign to collect 100,000 signatures for height restriction relaxation.

Furthermore, the Suwon City Research Institute is conducting a "Study on the Impact of the Height Restriction Ordinance Amendment on Suwon City" to proactively review and respond to the city-wide impacts of the proposed height restriction amendment, including reconstruction and redevelopment, upon implementation.

A Suwon City official stated, "The issue of height restrictions due to the military airport goes beyond simple building regulations; it directly impacts citizens' property rights and the city's future vision. We will continue to strive to ease height restrictions in line with the wishes of citizens and the circumstances of Suwon City."