임병택 시흥시장, 호우 속 월곶판교 복선전철 3공구 현장 긴급 안전 점검

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 임병택 시흥시장은 최근 전국적으로 집중호우로 인해 많은 비가 내린 가운데 도심 침수 피해를 예방하고 시민 안전을 확보하기 위해 7월 18일 ‘월곶판교 복선전철 건설사업 제3공구’ 공사 현장을 직접 방문해 긴급 안전 점검을 진행했다.

월곶∼판교 복선전철은 시흥 월곶을 출발역으로 광명역을 거쳐 판교를 연결하는 총연장 약 40㎞의 노선으로, 이날 임 시장이 찾은 제3공구는 시흥시 장현동과 광석동 일원의 약 1.1km 구간이다.

이날 현장 점검은 최근 집중호우로 인한 토사 유실이나 침수 등 건설 현장 내 사고 위험이 커진 데 따른 조치로 마련됐으며, 임 시장은 공사 관계자들과 함께 시설물 전반에 대한 현장 상황을 점검하고 위험 요소를 꼼꼼히 확인했다.

임 시장은 배수로 정비 상태, 경사면 흙막이, 구조물 고정 상태 등을 꼼꼼히 살피며 “공사 현장의 안전은 시민 생명과 직결되는 문제”라며 “작은 위험 요소도 간과하지 말고 선제적으로 대응해 달라”라고 당부했다.

시는 앞으로도 기상 악화 시 주요 공공시설 및 건설 현장에 대한 안전 점검을 수시로 시행하고, 민간 건축공사장에 대해서도 점검을 강화해 사고를 예방할 방침이다.

아울러, 이날 오전 시흥시 재난안전상황실에서는 김동연 경기도지사가 주재해 경기도 내 31개 시군이 참여한 재난안전대책 영상회의가 열려, 각 지자체의 집중호우 대응 상황을 공유하고 향후 대처 방안을 논의했다.

임 시장은 “기후 위기 시대 기후 예측이 불가능해지면서 재난 상황을 대비한 체계적인 매뉴얼과 실질적인 대응력이 그 어느 때보다 중요해졌다”라며 “안전에 관해서만큼은 과잉 대처와 선제적 대처의 중요성을 절실히 공감한다. 모두가 더욱 경각심을 갖고 안전에 최우선을 두고 업무에 임해 달라”라고 거듭 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City recently visited the construction site of the 3rd section of the Wolgot-Pangyo double-track railway construction project on July 18 to conduct an emergency safety inspection in order to prevent flood damage in the city center and ensure the safety of citizens amid the recent torrential downpours nationwide.

The Wolgot-Pangyo double-track railway is a route with a total length of approximately 40 km that starts from Siheung Wolgot and connects Pangyo via Gwangmyeong Station. The 3rd section that Mayor Lim visited that day is approximately 1.1 km in the area of Janghyeon-dong and Gwangseok-dong in Siheung City.

The on-site inspection that day was prepared as a measure to address the increased risk of accidents at construction sites due to recent torrential downpours, such as soil loss and flooding. Mayor Lim inspected the overall on-site situation of the facilities with construction officials and thoroughly checked risk factors.

Mayor Lim carefully inspected the drainage maintenance status, slope retaining walls, and structure fixing status, and said, “The safety of construction sites is directly related to the lives of citizens,” and urged, “Do not overlook even small risk factors and respond preemptively.”

The city plans to conduct safety inspections of major public facilities and construction sites regularly in the future when the weather worsens, and strengthen inspections of private construction sites to prevent accidents.

In addition, a video conference on disaster safety measures was held at the Siheung City Disaster and Safety Situation Room that morning, presided over by Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, with 31 cities and counties in Gyeonggi Province participating, to share the status of each local government’s response to heavy rain and discuss future response measures.

Mayor Lim repeatedly emphasized, “In the era of climate crisis, as climate prediction becomes impossible, systematic manuals and practical response capabilities for disaster situations have become more important than ever,” and “I strongly agree with the importance of overreaction and preemptive response when it comes to safety. I ask everyone to be more alert and prioritize safety when working.”