경기주택도시공사, 3기신도시‘폭염안전 5대 수칙’이행실태 점검

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기주택도시공사(GH)는 연일 기록적인 폭염이 지속됨에 따라 건설현장 근로자의 안전을 위한 대응 강화에 나섰다고 14일 밝혔다.

GH 도시활성화본부 강성혁 본부장은 광명학온 공공주택지구 건설현장을 방문해 ‘폭염안전 5대 수칙’ 이행 실태를 점검했다. 폭염안전 5대 수칙은 △시원한 물 제공 △냉방장치 등 설치 △2시간마다 20분 휴식 △개인 보냉장구 지급 △환자・의심자 발생시 즉시 119 신고 등이다.

강 본부장은 이날 현장 관계자들과 간담회를 진행하고, 이어 근로자들의 애로사항을 직접 청취했다. 또현장 근로자들의 폭염 대응을 돕기 위해 넥밴드 선풍기, 쿨토시 등 보냉장구와 이온음료를 전달했다.

강성혁 본부장은 “지속되는 폭염으로 야외 작업환경이 열악해짐에 따라 열사병 예방 등 근로자 안전관리에 최선을 다해 달라”면서, “‘시원한 휴식, 안전한 내일’이라는 슬로건을 내걸고 근로자들이 충분한 휴식을 취하며 안전하게 작업할 수 있도록 현장 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Housing & Urban Development Corporation (GH) announced on the 14th that it has strengthened its response to ensure the safety of construction site workers as record-breaking heat waves continue day after day.

GH Urban Activation Headquarters Director Kang Seong-hyeok visited the Gwangmyeong Hakon public housing district construction site and inspected the implementation of the ‘5 Heat Wave Safety Rules’. The 5 Heat Wave Safety Rules are: △Provide cool water △Install air conditioners △Take a 20-minute break every 2 hours △Provide personal cooling equipment △Immediately report to 119 in the event of a patient or suspect.

Director Kang held a meeting with on-site officials that day and then listened to the workers’ concerns directly. He also delivered cooling equipment such as neckband fans and cool toshis, as well as ionic beverages, to help on-site workers respond to the heat wave.

Chief Kang Sung-hyeok said, “As the outdoor work environment worsens due to the ongoing heat wave, we ask that you do your best to manage worker safety, including preventing heatstroke,” and added, “We will spare no effort in providing on-site support so that workers can get sufficient rest and work safely, under the slogan ‘Cool Rest, Safe Tomorrow.’”