용인특례시, 폭염 대비 가축 피해 예방에 16억 1100만원 지원

【브레이크뉴스 경기남부 = 용인 이현준 기자】 용인특례시는 올여름 폭염에 대비해 축산농가의 피해를 줄이기 위해 총 16억 1100만원 규모의 지원책을 마련하고 적극적인 대응에 나섰다고 13일 밝혔다.

최근 기후변화로 폭염이 예년보다 일찍 시작되고 장기간 지속되면서 가축 폐사 위험이 커짐에 따라 시는 이에 대한 선제적인 대응책을 마련했다

시는 축산농가에 ▲축사 내 환기·냉방시설, 안개분무 장치, 축사 단열 공사 등 ‘폭염 방지시설’ 지원(39곳, 5억 3300만원) ▲가축 ‘면역증강제’ 공급(230곳, 5800만원) ▲‘가축재해보험’ 가입(180곳, 10억 2000만원) 등을 지원해 폭염으로 인한 축산농가 피해가 없도록 했다.

지원을 받기 원하는 농가는 관할 읍·면·동 행정복지센터로 문의하면 된다. 신청은 수시로 가능하다.

시는 또, 폭염에 취약한 축산 환경에서 가축의 사육 적정면적 확보, 신선하고 차가운 물 공급, 축사 내 환기 관리가 무엇보다 중요하다고 강조하며, 피해 발생 시 신속하게 시나 구청(읍.면.동 행정복지센터)에 신고해 줄 것을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

【Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin】 Yongin Special City announced on the 13th that it has prepared a total of 1.611 billion won worth of support measures to reduce damage to livestock farms in preparation for this summer’s heat wave and has taken proactive measures.

As heat waves have recently started earlier and continued for a long time due to climate change, increasing the risk of livestock deaths, the city has prepared preemptive countermeasures.

The city has supported livestock farms with ▲ ‘heat wave prevention facilities’ such as ventilation and cooling facilities, fog spraying devices, and livestock insulation construction (39 locations, 533 million won), ▲ supply of ‘livestock immunity boosters’ (230 locations, 58 million won), and ▲ subscription to ‘livestock disaster insurance’ (180 locations, 1.02 billion won) to prevent damage to livestock farms due to heat waves.

Farmers who wish to receive support can inquire at the administrative welfare center in their jurisdiction. Applications are possible at any time.

The city also emphasized that securing an appropriate area for raising livestock, supplying fresh and cold water, and managing ventilation in livestock sheds are most important in a livestock environment vulnerable to heat waves, and requested that damage be promptly reported to the city or district office (town, township, or dong administrative welfare center) in the event of damage.