[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 평택시 안성천 발원지에서 양성교를 지나 동삭지구까지 이어지는 ‘평택 바람길숲’이 2025년 산림청이 선정한 ‘산책하기 좋은 도시숲 10선’에 이름을 올렸다.

산림청이 지난 1일 공개한 도시숲 10선은 본격적인 여름철 무더위를 앞두고 시민이 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 쾌적하게 걷기 좋은 도시숲이다. 지난해 선정한 ‘아름다운 도시숲 50선’ 가운데 접근성과 녹음도, 규모 등을 종합적으로 고려해 10곳을 추렸다. 경기도에서는 ‘평택 바람길숲’이 유일하다.

‘평택 바람길숲’은 2019년부터 2021년까지 3년에 걸쳐 조성된 도심형 녹지축이다. 통복천, 국도 1호선․38호선, 안성천 등 4개 주요 하천과 도로축을 따라 조성됐다. 전체 길이는 총 70km에 달하며, 내부에는 테마형 숲길과 맨발 걷기길, 쉼터, 야간 조명등이 갖춰져 시민의 건강과 휴식을 위한 공간으로 활용되고 있다.

한편 도시숲은 여름철 이산화탄소 흡수와 수분 증발을 통해 열기를 낮추는 기능을 하며, 평균 기온을 3~7℃가량 낮추는 ‘천연 그날 쉼터’다. 시민들의 건강과 휴식, 기후위기 대응에 기여하는 대표적인 생활 녹지 공간이다.

경기도는 도시공원 분야 국도비 보조사업으로 도내 31개 시군에 총 675억 원을 투입해 도시숲 조성 및 정비 사업을 활발히 추진 중이다. 이는 기후변화에 선제적으로 대응하고 도민에게 쾌적한 생활환경을 제공하기 위한 녹색 기반시설(인프라) 확대 정책 중 하나다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] The ‘Pyeongtaek Wind Road Forest’, which extends from the source of Anseongcheon in Pyeongtaek City through Yangseong Bridge to Dongsak District, has been named one of the ‘10 Best Urban Forests for Walking’ selected by the Korea Forest Service in 2025.

The 10 urban forests released by the Korea Forest Service on the 1st are urban forests where citizens can escape the heat and take pleasant walks under the shade of trees ahead of the intense summer heat. Ten places were selected from the ‘50 Beautiful Urban Forests’ selected last year, considering accessibility, greenery, and size. ‘Pyeongtaek Wind Road Forest’ is the only one in Gyeonggi Province.

‘Pyeongtaek Wind Road Forest’ is an urban green belt created over three years from 2019 to 2021. It was created along four major rivers and road axes, including Tongbokcheon, National Routes 1 and 38, and Anseongcheon. The total length is 70km, and the interior is equipped with themed forest paths, barefoot walking paths, shelters, and night lights, and is used as a space for citizens’ health and relaxation.

Meanwhile, the urban forest has the function of lowering heat through carbon dioxide absorption and moisture evaporation in the summer, and is a ‘natural shelter for that day’ that lowers the average temperature by 3~7℃. It is a representative living green space that contributes to citizens’ health, relaxation, and response to the climate crisis.

Gyeonggi Province is actively promoting urban forest creation and maintenance projects by investing a total of 67.5 billion won in 31 cities and counties in the province as a national road subsidy project in the urban park sector. This is one of the policies to expand green infrastructure to proactively respond to climate change and provide a pleasant living environment for citizens.