제4기 용인시 민관협치위원회 위촉식 개최

용인특례시는 4일 오후 시청 비전홀에서 ‘제4기 용인시 민관협치위원회 위촉식’을 개최했다.

위촉식엔 이상일 시장을 비롯해 제4기 위원으로 위촉된 위원들 20여명이 참석했다. 위촉식은 위촉장 수여, 민관협치 활성화 유공자 표창, 임시회의 순으로 진행됐다.

이상일 시장은 직접 김석중, 김향란, 조윤희, 윤여란 위원에게 협치 유공 표창을 시상하고, 4기 위원들에게 위촉장을 수여했다.

제4기 용인시 민관협치위원회는 당연직 위원 6명, 위촉직 위원 22명 등 총 28명으로 구성됐다. 이들은 2년간 협치정책, 민관협치 활성화를 위한 제도개선 등을 심의·자문한다.

위촉식에 이어 진행된 임시회의에선 제4기 위원회 임원 선출이 이뤄졌으며, 김석중 위원이 공동위원장으로, 송주현 위원이 부위원장으로 뽑혔다.

시는 민관협치위원회의 활동을 뒷받침하고자 협치소통의 장, 마을실험실, 협치포럼 등을 지속적으로 추진할 방침이다.

이상일 시장은 “시는 시민을 위해 시민의 관점과 눈높이에서 행정을 하고자 나름대로 최선의 노력을 기울이고 있지만, 하면서 놓치는 부분도 있을테니 민관협치위원님들이 부족한 부분을 잘 채워주시기 바란다"고 말했다.

이 시장은 ”우리가 함께 힘을 모으면 시의 구석구석의 문제까지도 많이 개선해 나갈 수 있다고 생각한다“며 “위원님들이 지금까지 잘 해오신 것처럼 앞으로도 멋진 활동을 부탁드린다”고 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yongin Special City held the ‘4th Yongin City Public-Private Cooperation Committee Appointment Ceremony’ at the City Hall Vision Hall on the afternoon of the 4th.

Mayor Lee Sang-il and 20 members appointed as the 4th members attended the appointment ceremony. The appointment ceremony proceeded in the following order: awarding of certificates of appointment, awarding of merit for revitalizing public-private cooperation, and temporary meeting.

Mayor Lee Sang-il personally presented awards of merit for cooperation to members Kim Seok-joong, Kim Hyang-ran, Jo Yoon-hee, and Yoon Yeo-ran, and presented certificates of appointment to the 4th members.

The 4th Yongin City Public-Private Cooperation Committee consists of a total of 28 members, including 6 ex officio members and 22 appointed members. They will deliberate and advise on cooperation policies and institutional improvements for revitalizing public-private cooperation for 2 years.

The temporary meeting held following the inauguration ceremony was used to elect the 4th committee officers, with Commissioner Seok-joong Kim as co-chairman and Commissioner Joo-hyun Song as vice-chairman.

The city plans to continuously promote a venue for cooperation communication, a village laboratory, and a cooperation forum to support the activities of the public-private cooperation committee.

Mayor Lee Sang-il said, “The city is doing its best to administer from the perspective and eye level of the citizens for the citizens, but there may be areas that are missed in the process, so I hope the public-private cooperation committee members will fill in the gaps.”

Mayor Lee said, “I believe that if we work together, we can improve many problems in every corner of the city,” and added, “I ask the committee members to continue to do great work as they have done so far.”