평택시의회(의장 강정구)는 4일, 시의회 2층 본회의장에서 제1차 정례회 제2차 본회의를 끝으로 6월 18일부터 17일간 진행된 제256회 제1차 정례회 의사일정을 마무리했다.

이날 제2차 본회의에서는 ▲ 2024년도 행정사무감사 결과 보고서 채택의 건 ▲ 2024 회계연도 예비비 지출 승인의 건 ▲ 2024 회계연도 결산 승인의 건 ▲ 의안발의 조례안 12건 ▲ 집행부 제출 조례안 15건을 보고하여 총 27건 (원안가결 15, 수정가결 9, 의견제시 1)의 안건을 심의‧의결했다. 

예산결산특별위원회(위원장 김혜영)에서는 지난 2일부터 3일까지 2일간 각 상임위원회의 예비 심사를 거쳐 2024 회계연도 결산 승인의 건에 대해 원안대로 의결하였다. 2024 회계연도 일반회계 및 특별회계 총 규모는 예산현액이 2조 9,893억 863만원이며, 세입 결산액은 3조 348억 5,506만원, 세출 결산액은 2조 5,083억 5,647만원, 결산상 잉여금은 5,264억 9,859만원이다.

▲ 2024 회계연도 예비비 지출 승인의 건에 대해 예비비 주요 지출 내역으로 대설 피해 소상공인 재난지원금, 호우 및 대설 피해 복구 비용과 재난지원금 등 22억 8,570만원을 지출한 것으로 예비비 취지에 부합하다고 심사했다. 

이날 김승겸 의원은 7분 자유발언을 통해‘주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 일몰 연장에 대한 촉구’를 주제로 ▲ 주한미군기지 이전 지역 개발사업과 지원 대책 진행 ▲ 미 ·인도· 태평양 전략 속 평택기지는 지역 안정의 기축 역할 ▲ 평택의 중장기 사업 완결과 도시 자립의 전환점 시기인 2030년까지 특별법 연장을 촉구했다.

김영주 의원은 7분 자유발언을 통해‘문화관광 랜드마크 조성에 대한 제언’을 주제로 ▲ 평택항과 경기경제자유구역청 현덕지구를 연계한 해양문화관광 랜드마크 ▲ 평택호관광단지와 연계한 생태문화 랜드마크 ▲ 평택의 역사 문화 자원을 활용한 역사문화 랜드마크 조성을 제안하며 평택시 문화관광 랜드마크 조성의 필요성을 강조했다.

류정화 의원은 7분 자유발언을 통해 ‘평택호 명칭 정비의 당위성에 대하여-평택호, 그 이름은 평택시민의 꿈과 자부심’을 주제로 ▲ 역사적, 행정적, 지리적 측면에서 평택호 명칭 정비 필요성에 대해 발언하고, 명칭정비의 긍정적 효과로 ▲ 경제적 효과, 문화 정체성 회복과 시민 자긍심 제고 ▲ 행정 효율성 증진 및 혼선 해소 등을 제안했다.

강정구 의장은“17일간 진행된 정례회 회기 동안 조례안과 행정사무감사, 결산 승인의 건 심사 등 안건심사에 심혈을 기울여 주신 동료 의원 여러분과 집행부 공직자 여러분께 감사의 말씀을 드린다”라며, “아울러 이번 행정사무감사 기간에 시민이 직접 참여하는 지방자치를 모범적으로 보여주신 평택시 의정 모니터링단 여러분께도 깊은 감사를 드린다”라고 하며 산회를 선포했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Pyeongtaek City Council (Chairman Kang Jeong-gu) concluded the 2nd plenary session of the 1st regular session held on the 4th at the 2nd floor plenary session hall of the city council, concluding the agenda for the 256th 1st regular session that was held for 17 days from June 18th.

At the 2nd plenary session on this day, ▲ Adoption of the 2024 Administrative Audit Results Report ▲ Approval of the 2024 Fiscal Year Reserve Fund Expenditure ▲ Approval of the 2024 Fiscal Year Settlement ▲ 12 proposed ordinances ▲ 15 proposed ordinances submitted by the executive branch were reported, and a total of 27 agendas (15 passed as originally proposed, 9 passed with amendments, 1 submitted opinion) were deliberated and decided.

The Budget and Settlement Special Committee (Chairperson Kim Hye-young) passed the 2024 fiscal year settlement approval as originally proposed after preliminary examinations by each standing committee for two days from the 2nd to the 3rd. The total size of the 2024 fiscal year general account and special account is KRW 2,989,386,300,000 in the current budget, KRW 3,348,550,600,000 in the revenue settlement, KRW 2,508,356,470,000 in the expenditure settlement, and KRW 526,498,590,000 in the settlement surplus.

▲ Regarding the 2024 fiscal year reserve fund expenditure approval, the main expenditure items of the reserve fund were disaster relief funds for small business owners damaged by heavy snow, recovery costs for heavy rain and heavy snow damage, and disaster relief funds, which were reviewed as being in line with the purpose of the reserve fund.

On this day, Rep. Kim Seung-gyeom, through a 7-minute free speech, urged the extension of the sunset of the Special Act on Support for Pyeongtaek City, etc. due to the relocation of US military bases in Korea, under the topic of ▲ Proceeding with development projects and support measures in the area where US military bases in Korea are relocated, ▲ Pyeongtaek base serves as a pivot for regional stability in the US-Indo-Pacific strategy, ▲ Extension of the Special Act until 2030, the turning point for the completion of Pyeongtaek’s mid- to long-term projects and the city’s independence.

Rep. Kim Young-joo, through a 7-minute free speech, suggested the following: ▲ Marine cultural tourism landmarks linking Pyeongtaek Port and Gyeonggi Free Economic Zone Authority’s Hyeondeok District, ▲ Eco-cultural landmarks linking Pyeongtaek Lake Tourist Complex, ▲ Historical cultural landmarks utilizing Pyeongtaek’s historical and cultural resources, emphasizing the need to create cultural tourism landmarks in Pyeongtaek City.

Rep. Ryu Jeong-hwa made a 7-minute free speech on the topic of “On the legitimacy of renaming Pyeongtaek Lake - Pyeongtaek Lake, its name is the dream and pride of Pyeongtaek citizens” and ▲ spoke about the necessity of renaming Pyeongtaek Lake from historical, administrative, and geographical perspectives. She proposed the following positive effects of renaming: ▲ economic effects, restoration of cultural identity, and enhancement of citizens’ pride ▲ increased administrative efficiency and resolution of confusion.

Chairman Kang Jeong-gu said, “I would like to express my gratitude to my fellow members and executive officials who devoted their heart and soul to the review of agenda items such as ordinances, administrative audits, and approval of financial statements during the 17-day regular session,” and declared the meeting closed, saying, “I would also like to express my deepest gratitude to the Pyeongtaek City Council Monitoring Group for demonstrating exemplary local autonomy through direct citizen participation during this administrative audit period.”