경기도의회 건설교통위원회 성복임(더불어민주당, 군포4) 의원은 7월 3일(목) 경기도의회 군포상담소에서 군포시청 교통행정과 유승연 과장 및 관계 공무원들과 함께, 시흥~수원간 고속화도로 노선이 군포시 철도 지하화 구간과 중첩되는 문제에 대해 논의했다.

현재 군포시는 1호선(경부선)과 4호선(안산선) 철도 지하화 통합개발 선도 사업 2차 제안서를 국토교통부에 제출한 상태이며, 12월 철도 지하화 통합개발 종합계획에 포함될 수 있도록 노력하고 있다. 또한 해당 사업은 제21대 대통령 선거에서 이재명 대통령의 군포 관련 공약으로도 채택된 바 있다. 이에 따라 시민들의 기대감도 매우 높은 상황이다.

하지만 시흥~수원간 고속화도로 노선이 철도 지하화 예정 구간인 1호선(경부선)과 4호선(안산선)을 지하 터널로 관통하는 것으로 확인되면서, 향후 군포시의 도시계획과 지하화 추진에 중대한 영향을 미칠 수 있다는 우려가 제기되고 있다.

이어 대해 성복임 의원은 “군포시를 가로지르는 철도는 도시 단절과 지역 간 불균형, 만성적인 교통 혼잡을 초래해 왔다.”라며 “철도 지하화는 군포시의 균형 발전과 미래를 위한 핵심 사업인 만큼, 이를 저해할 수 있는 시흥~수원간 고속화도로 건설은 전면 재검토되어야 한다.”라고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On July 3 (Thursday), Gyeonggi Provincial Assembly Construction and Transportation Committee member Seong Bok-im (Democratic Party of Korea, Gunpo 4) discussed the issue of the Siheung-Suwon Expressway route overlapping with the Gunpo City underground railway section with Gunpo City Hall Transportation Administration Division Chief Yoo Seung-yeon and related public officials at the Gyeonggi Provincial Assembly Gunpo Counseling Center.

Currently, Gunpo City has submitted the second proposal for the integrated development project for underground railways on Line 1 (Gyeongbu Line) and Line 4 (Ansan Line) to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and is working to include it in the comprehensive plan for integrated development of underground railways in December. In addition, the project was adopted as President Lee Jae-myung’s pledge related to Gunpo in the 21st presidential election. Accordingly, citizens’ expectations are very high.

However, as it has been confirmed that the Siheung-Suwon Expressway route will pass through Line 1 (Gyeongbu Line) and Line 4 (Ansan Line), which are scheduled to be undergrounded, through an underground tunnel, concerns are being raised that it could have a significant impact on Gunpo City’s future urban planning and undergrounding promotion.

Rep. Seong Bok-im continued, “The railroad that runs through Gunpo City has caused urban isolation, regional imbalance, and chronic traffic congestion.” He emphasized, “Since undergrounding the railroad is a key project for Gunpo City’s balanced development and future, the construction of the Siheung-Suwon Expressway, which could hinder this, should be comprehensively reexamined.”