[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 지난 3월 4일부터 6월 24일까지 31개 시군과 함께 안전관리가 필요한 위반건축물에 대해 합동 실태조사를 한 결과 총 163건의 위반건축물을 적발했다고 3일 밝혔다.

이번 합동 실태조사는 인구밀집지역 및 다중이용시설 등 안전사고 취약 지역을 대상으로 했다.

위반사항을 보면 무단 증축(82건)과 미신고 가설건축물(48건)이 주로 적발됐다. 적발 사례로는 중심상업지역 내 무단 증축으로 보행로를 점거하거나 공개공지에 무단 가설건축물을 설치해 통행을 방해한 경우가 있었다.

이외 조경 및 공개공지 기능 훼손, 무단용도변경 등도 있었다. 도와 시군은 위반사항에 대해 자진정비토록 지도하고 미이행 시 시정명령, 이행강제금 부과 등 지속적인 관리와 후속 행정조치를 통해 안전을 확보할 방침이다.

도는 이번 조사가 위반건축물의 위험성과 필요 조치를 알리면서 관련 법령 준수에 대한 경각심을 높일 것으로 기대하고 있다.

아울러 도는 합동조사를 통해 실태조사 거부‧방해에 대한 과태료 신설 및 위반건축물의 해체 신고‧허가 제외 등 제도개선 사항을 발굴해 정부와 국회에 지속 건의할 예정이다. 위반건축물 근절을 위해 매년 시군을 대상으로 관리평가와 종합평가도 실시한다.

박종근 경기도 건축정책과장은 “이번 합동 실태조사는 위반건축물로 인한 사고를 예방하기 위한 조치”라며 “앞으로도 위반건축물 점검, 시군 관리평가, 제도개선 발굴 및 건의 등 다양한 노력을 통해 도내 위반건축물이 근절될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province announced on the 3rd that it had detected a total of 163 illegal buildings as a result of a joint on-site investigation with 31 cities and counties from March 4 to June 24 on illegal buildings requiring safety management.

This joint on-site investigation targeted areas vulnerable to safety accidents such as densely populated areas and multi-use facilities.

Looking at the violations, the main ones detected were unauthorized expansions (82 cases) and unreported temporary structures (48 cases). Cases detected included cases of occupying sidewalks due to unauthorized expansions in central commercial areas or blocking traffic by installing unauthorized temporary structures on public open spaces.

In addition, there were cases of damage to landscaping and public open spaces, and unauthorized changes in use. The province and cities and counties plan to ensure safety through continuous management and follow-up administrative measures such as voluntary correction of violations and imposing correction orders and enforcement fines for non-compliance.

The province expects that this investigation will raise awareness of the dangers of illegal structures and necessary measures, while also raising awareness of compliance with related laws.

In addition, the province plans to continuously suggest to the government and the National Assembly through joint investigations the establishment of fines for refusing or obstructing the actual condition investigation and the exclusion of reporting and permitting for demolition of illegal structures. In order to eradicate illegal structures, management evaluations and comprehensive evaluations are also conducted for cities and counties every year.

Park Jong-geun, head of the Gyeonggi Province Architecture Policy Division, said, “This joint actual condition investigation is a measure to prevent accidents caused by illegal structures,” and added, “We will continue to do our best to eradicate illegal structures in the province through various efforts such as inspections of illegal structures, management evaluations of cities and counties, and the discovery and suggestions for institutional improvements.”