[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 지난달 26일 성남·옥천지구 도시재생사업 구간 일부가 '2025년 경기도 더드림 도시재생 공모사업' 대상지로 선정됐다고 밝혔다.

‘경기도 더드림 도시재생사업’은 원도심의 다양성을 존중하며 균형 있는 발전을 통해 지속 가능한 기회의 도시로 변화시키기 위한 사업이다. 시는 서면심사, 현장검토, 발표심사 등 3단계 평가를 거친 가운데 도내 지자체 중 가장 높은 점수를 받아 최종 선정됐다.

사업대상지는 관내 성남·옥천동 일원으로 2026년부터 2029년까지 4년간 총 45억을(도비 21억, 시비 24억) 투입할 예정이며 6070거리의 고유한 매력을 살려 특색있는 거리와 새로운 거점 공간을 조성해 생활인구 유입을 확대할 계획이다.

또한, 노후 주거 밀집지에는 골목환경개선 및 노후주택집수리 사업을 연계해 안전하고 머물고 싶은 마을을 조성할 방침이며 커뮤니티 디자인을 기반으로 공동체 실험사업도 추진해 지속 가능한 도시재생의 기반을 마련할 예정이다.

김보라 시장은 “이번 공모사업 선정을 통해 지역 구도심 일원에 혁신과 변화의 바람이 불어올 것으로 기대된다”며 “다양한 연계사업으로 시너지 효과를 높일 계획이니, 시민 여러분들의 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City announced on the 26th of last month that a portion of the Seongnam-Okcheon District Urban Regeneration Project was selected as the target site for the '2025 Gyeonggi-do The Dream Urban Regeneration Competition'.

The 'Gyeonggi-do The Dream Urban Regeneration Project' is a project to respect the diversity of the downtown area and transform it into a city of sustainable opportunities through balanced development. The city was finally selected after receiving the highest score among local governments in the province through a three-stage evaluation including written review, on-site review, and presentation review.

The project target area is the Seongnam-Okcheon-dong area within the jurisdiction, and a total of 4.5 billion won (2.1 billion won from the provincial government and 2.4 billion won from the city) will be invested over four years from 2026 to 2029. The plan is to create a unique street and new hub space by utilizing the unique charm of the 6070 Street to expand the influx of the living population.

In addition, in densely populated areas of old housing, we plan to create safe and livable towns by linking alleyway environment improvement and old housing repair projects, and we also plan to promote community experiment projects based on community design to lay the foundation for sustainable urban regeneration. Mayor Kim Bo-ra said, “We expect that the selection of this public offering will bring a wind of innovation and change to the old downtown area of ​​the region,” and added, “We plan to increase synergy effects through various linked projects, so we ask for the interest and active participation of many citizens.”