[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시가 해빙기를 대비해 신안산선 민간투자 복선전철 5-2공구를 비롯한 관내 3개 공사현장을 대상으로 안전점검을 실시했다.

해빙기는 겨울철 얼어있던 토양이 녹으면서 지반 침하와 구조물 붕괴 위험이 높아지는 시기로, 시설물의 철저한 안전관리가 요구된다.

이날 점검은 정순욱 부시장과 안전총괄과 등 6개 관련 부서, 건축·토목 전문가, 노동안전지킴이 등 10여 명이 참여해 신안산선 복선전철, 소하동 행복주택, 공동주택 등 총 3개 건설공사장을 대상으로 진행했다.

점검반은 ▲붕괴·전도 등 해빙기 취약 요소 ▲추락·끼임 등 작업 안전수칙 준수 여부 ▲흙막이와 시스템 비계 등 건설현장 구조물 안전 상태 등을 집중 점검했다.

점검 과정에서 확인된 지적사항은 즉시 시정하도록 했으며, 지속적인 관리와 점검으로 안전규정 준수 여부를 철저히 관리할 계획이다.

정순욱 광명시 부시장은 “해빙기는 사고 위험이 높은 시기로, 공사현장에서 근로자의 생명과 직결되는 안전관리는 무엇보다 중요하다”며 “지속적인 점검과 관리로 인명사고 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangmyeong Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangmyeong City conducted safety inspections on three construction sites in the city, including the Shin Ansan Line private investment double-track electric railway 5-2 section, in preparation for the thawing season.

The thawing season is a time when the frozen soil in winter melts, increasing the risk of ground subsidence and structural collapse, requiring thorough safety management of facilities.

The inspection that day was conducted by about 10 people, including Vice Mayor Jeong Sun-wook, 6 related departments including the Safety Management Division, construction and civil engineering experts, and labor safety guards, targeting a total of three construction sites, including the Shin Ansan Line double-track electric railway, Soha-dong Happy Housing, and apartment complexes.

The inspection team focused on ▲collapse and overturning, vulnerable factors during the thawing season ▲compliance with work safety rules, such as falling and getting caught ▲safety status of construction site structures, such as earth retaining walls and system scaffolding, etc.

The issues identified during the inspection process were immediately corrected, and we plan to thoroughly manage compliance with safety regulations through continuous management and inspection.

Gwangmyeong City Deputy Mayor Jeong Sun-wook said, “The thawing season is a time of high accident risk, and safety management directly related to the lives of workers at construction sites is more important than anything else,” and added, “We will do our best to prevent fatal accidents through continuous inspection and management.”