이민근 안산시장, 반월동 주민과 함께하는 반달마을 첫걸음 진행

사진=안산시

(브레이크뉴스 경기남부=안산 이현준 기자) 안산시는 지난 13일 반월동 반달공원 및 카페 오브뵈르에서 ‘희망품은 자연과 문화, 주민이 함께하는 2025 반달마을 첫걸음’을 테마로 ‘희망을 나누는 첫인사, 동행’ 행사를 진행했다고 14일 밝혔다.

이번 행사는 시민 중심의 섬김 행정 기조를 실천하고자 동 행정복지센터에서 진행하는 관행적인 소통 형식에서 벗어나, 반월동의 자연과 문화가 공존하는 공간‘반달공원’을 배경으로 시장이 직접 지역주민들을 맞이하며 일상 공간인 ‘카페 오브뵈르’에서 열렸다.

이날 반월동 주민자치 프로그램 수강생, 어린이집 원장 등 30여 명의 주민이 참여한 가운데 반달공원 환경개선 사업 등의추진 방향과 주민자치 프로그램 수강생들의 의견을 듣는 소통의 시간을 가졌다.

주민들은 주로 ▲반월동의 어린이들을 위한 새로운 놀이시설 마련건의 ▲반달공원 이용 주민들을 위한 환경 개선 사업 신속 추진▲주민자치 프로그램의 장단점과 앞으로의 발전 방향등에 대해 논의했다.

이 밖에도 반월동 지역에 구도심의 가치 제고 방안과 반월천·건건천 등의 환경 정화 등에 대해서도 자유롭게 이야기 나누며, 따뜻한 빵과 향긋한 차와 함께 편안한 분위기 속에서 소통을 진행했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

(Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Lee Hyeon-jun reporter) Ansan City announced on the 14th that it held a ‘First Greeting, Accompanying to Share Hope’ event with the theme of ‘Hopeful is Nature and Culture, the First Step to 2025 Bandal Village with Residents Together’ at Bandal Park and Cafe Ober in Banwol-dong on the 13th.

In order to practice the keynote of citizen-centered service administration, this event broke away from the conventional communication format held at the local administrative welfare center and was held at ‘Café Ober’, an everyday space, with the mayor personally welcoming local residents against the backdrop of ‘Bandal Park’, a space where nature and culture coexist in Banwol-dong.

On this day, about 30 residents, including students of the Banwol-dong resident autonomy program and the director of the daycare center, participated and had a time of communication to discuss the direction of the Bandal Park environmental improvement project and hear the opinions of the students of the resident autonomy program.

Residents mainly discussed ▲proposing new play facilities for children in Banwol-dong ▲quickly promoting environmental improvement projects for residents using Banwol Park ▲the pros and cons of the resident autonomy program and future development directions, etc.

In addition, they freely discussed ways to increase the value of the old downtown area in Banwol-dong and environmental purification of Banwolcheon and Geongeoncheon, and communicated in a comfortable atmosphere with warm bread and fragrant tea.